erkundigen russisch

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  bitten, um etwas bitten

• узна́ть

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  erkennen, wiedererkennen

  kennenlernen

• спра́шивать

  fragen, eine Frage stellen

  sich erkundigen, nachfragen

  verlangen, zur Verantwortung ziehen

• спра́виться

  zurechtkommen (mit), bewältigen, schaffen, meistern

  sich erkundigen, nachfragen, nachforschen

• осве́домиться

  sich erkundigen, sich informieren, nachfragen, erfragen

• узнава́ть

  erkennen, wiedererkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen (nach)

  kennenlernen

• наводи́ть

  richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

  herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

  bringen (auf), anregen, lenken

  sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

  auftragen, aufbringen, überziehen

• навести́

  schaffen, herstellen, herbeiführen

  richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

  führen, hinführen, hinbringen

  bringen (auf), anregen, lenken (auf)

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

  einflößen, hervorrufen, verbreiten

• справля́ться

  zurechtkommen, bewältigen, meistern, schaffen

  sich erkundigen, nachforschen, nachfragen

• наве́даться

  vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen

  sich erkundigen, nachfragen

• наве́дываться

  vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen

  sich erkundigen, nachfragen

• осведомля́ться

  sich erkundigen, sich informieren, nachfragen

• прице́ниваться

  den Preis erfragen, sich nach dem Preis erkundigen

• допы́тывающийся

  fragend, nachforschend, sich erkundigend

• допы́тывавшийся

  nachforschend, sich erkundigend, fragend

• осведомля́ющийся

  sich erkundigend, nachfragend

• осведомля́вшийся

  der sich erkundigte, der sich informierte, sich erkundigend

• дои́скивавшийся

  suchend, nachforschend, sich erkundigend, ermittelnd

• вызнающий

  erkundigend, ermittelnd, in Erfahrung bringend, herausfindend

Beispiele

• Бы́ло много люде́й, кото́рые пришли́ спроси́ть о состоя́нии изве́стной актри́сы.

  Es waren viele Leute da, die gekommen waren, um sich nach dem Zustand der berühmten Schauspielerin zu erkundigen.

• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen, um mich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen.

• Я ду́маю, ты должен разузна́ть, куда ушёл Том.

  Ich denke, du solltest dich erkundigen, wohin Tom gegangen ist.

• Я хоте́л бы, чтобы Вы разузна́ли о То́ме.

  Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.

• Я хоте́ла бы, чтобы Вы разузна́ли о То́ме.

  Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.

• Я решил полюбопытствовать, откуда он приехал.

  Ich beschloss, mich zu erkundigen, woher er gekommen war.

• Тревожившаяся женщина позвонила в больницу узнать новости.

  Die besorgte Frau rief im Krankenhaus an, um sich nach Neuigkeiten zu erkundigen.

• Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.

  Rufen Sie an der Rezeption an und erkundigen Sie sich, wann der Check-in ist.