спустя́

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
später
Beispiel: немного спустя - etwas später
Info: Adverbial genutzt!
2.
nach
Beispiel: спустя немного времени - nach einer Weile
Info: Als Präposition genutzt!

Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?
Неде́лю спустя он у́мер.Eine Woche später war er tot.
Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.
Он верну́лся два дня спустя.Er kam zwei Tage später zurück.
Том у́мер три неде́ли спустя.Tom starb drei Wochen später.
Война́ начала́сь пять лет спустя.Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Будут ли они спустя полго́да ещё помнить, что они нам обеща́ли?Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?
Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
Ме́сяц спустя она заме́тила, что бере́менна.Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.