очередно́й

Adjektiv

häufig #953B2

1.
nächst, folgend
Очередно́й номер журнала выйдет в пятницу.
Die nächste Ausgabe der Zeitschrift erscheint am Freitag.
Von Dingen in einer Reihe: das, was als Nächstes an der Reihe ist.
2.
erneut, wieder ein, noch ein
В очередно́й раз он опоздал.
Er kam erneut zu spät.
Oft mit ironischem oder resigniertem Beiklang.
3.
regulär, ordentlich, planmäßig
Очередно́е заседание состоится в среду.
Die ordentliche Sitzung findet am Mittwoch statt.
Von Sitzungen, Urlaub, Wahlen nach festem Turnus.

Beispiele

В нашей фирме началась очередная пертурбация.
In unserer Firma hat wieder eine Umwälzung begonnen.
Ме́стную кофе́йню замени́л очередно́й Старбакс.
Ein weiterer Starbucks ersetzte das örtliche Café.
Мне неинтересно выслу́шивать твои́ очередны́е тео́рии.
Ich habe kein Interesse daran, mir noch mehr von deinen Theorien anzuhören.
Том потеря́л очередно́й зо́нтик.
Tom hat einen weiteren Regenschirm verloren.
В нашей фирме началась очередная пертурбация.
In unserer Firma hat wieder eine Umwälzung begonnen.
На собрании выступал очередной краснобай.
Bei der Versammlung trat wieder ein Schwätzer auf.
Он придумал очередную увёртку, чтобы не отвечать.
Er hat sich wieder eine Ausflucht ausgedacht, um nicht antworten zu müssen.
Уведомле́ние об очередно́м собра́нии бы́ло вывешено на двери.
Ein Hinweis auf die nächste Versammlung wurde an der Tür ausgehängt.
Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.
Die Geschichte von Edward Snowden hat uns wieder einmal daran erinnert, dass selbst Wände Ohren haben.
Не хочу участвовать в очередном холиваре.
Ich möchte mich nicht an einem weiteren Flamewar beteiligen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
очередн-
Nom.Nominative	-о́й очередно́й	-а́я очередна́я	-о́е очередно́е	-ы́е очередны́е
Gen.Genitive	-о́го очередно́го	-о́й очередно́й	-о́го очередно́го	-ы́х очередны́х
Dat.Dative	-о́му очередно́му	-о́й очередно́й	-о́му очередно́му	-ы́м очередны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го очередно́й очередно́го	-у́ю очередну́ю	-о́е очередно́е	-ы́е -ы́х очередны́е очередны́х
Inst.Instrumental	-ы́м очередны́м	-о́й -о́ю очередно́й очередно́ю	-ы́м очередны́м	-ы́ми очередны́ми
Prep.Prepositional	-о́м очередно́м	-о́й очередно́й	-о́м очередно́м	-ы́х очередны́х

Steigerungsformen

Kurzformen

pl	очередны́

Typische AnwendungenPRO

Schon wieder / erneut
- в очередно́й раз
  schon wieder; erneut
- очередна́я побе́да
  ein weiterer Sieg
- очередно́й прова́л
  der nächste Fehlschlag
- очередна́я по́рция обеща́ний
  die nächste Ladung Versprechungen
Planmäßig / turnusmäßig
- внести́ очередно́й платёж
  die nächste Rate zahlen
- уйти в очередно́й отпу́ск
  in den regulären Jahresurlaub gehen
- провести́ очередно́е собра́ние
  eine planmäßige Sitzung abhalten
- очередно́й но́мер журна́ла
  die nächste Ausgabe des Magazins
Fortschritt / zum nächsten Punkt übergehen
- сде́лать очередно́й шаг
  einen weiteren Schritt machen
- перейти к очередно́му вопро́су
  zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieо́чередьPRO

о́чередьSchlange; Reihe (an der Reihe sein); Reihenfolge; Salve; Bauabschnitt; Schub
Nomenweiblich
очередни́кAnwärter
Nomenmännlich
очередно́йnächst; erneut; regulär
Adjektiv