planmäßig russisch

• очередно́й

  nächst, folgend

  erneut, wieder ein, noch ein

  regulär, ordentlich, planmäßig

• организо́ванный

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig

• пла́новый

  Plan-, planmäßig

• планоме́рный

  planmäßig

• планоме́рно

  planmäßig, planvoll, systematisch

• организованно

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig

• уро́чный

  festgelegt, bestimmt, geplant, planmäßig

  Unterrichts-, Schul-, Hausaufgaben-

  gewöhnlich, üblich, gewohnt

• заплани́рованный

  geplant, planmäßig

• пла́новость

  Planmäßigkeit, Planung

• планоме́рность

  Planmäßigkeit, Systematik, Durchdachtheit

Beispiele

• Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию.

  Die Eröffnungszeremonie fand planmäßig statt.

• Ле́кция начала́сь согласно расписа́нию.

  Die Vorlesung begann planmäßig.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  Um wie viel Uhr soll das Flugzeug planmäßig landen?

• Старт раке́ты произошёл по расписа́нию.

  Der Raketenstart fand planmäßig statt.

• Самолёт при́был в Нью-Йорк по расписа́нию.

  Das Flugzeug ist planmäßig in New York angekommen.

• На заводе началась плановая ревизия документов.

  Im Werk begann eine planmäßige Revision der Dokumente.

• Мы планомерно готовились к экзамену.

  Wir bereiteten uns planmäßig auf die Prüfung vor.

• Компания планомерно развивает новые проекты.

  Das Unternehmen entwickelt planmäßig neue Projekte.

• В работе отдела не хватает плановости.

  Der Arbeit der Abteilung fehlt es an Planmäßigkeit.

• Плановость производства помогает избежать простоев.

  Eine planmäßige Gestaltung der Produktion hilft, Stillstandszeiten zu vermeiden.

• Директор требует строгой плановости во всём.

  Der Direktor verlangt in allem strikte Planmäßigkeit.

• Планомерность действий привела к успеху проекта.

  Die planmäßige Vorgehensweise führte zum Erfolg des Projekts.

• Без планомерности задача не будет решена.

  Ohne planmäßiges Vorgehen wird die Aufgabe nicht gelöst.

• Строительство дома идёт поэтапно, по плану.

  Das Haus wird planmäßig in mehreren Etappen gebaut.

• Строительство, завершаемое к осени, идёт по плану.

  Die Bauarbeiten, die bis zum Herbst abgeschlossen sein sollen, verlaufen planmäßig.

• Здание, взрываемое по плану, снесли за считанные минуты.

  Das planmäßig zu sprengende Gebäude wurde innerhalb weniger Minuten abgerissen.

• Контролирующийся процесс идёт по плану.

  Der überwachte Prozess läuft planmäßig ab.