отража́ть

Verbunvollendet (Partner отрази́ть)weniger häufig #5020C2

1.
widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen
Кни́га отража́ет настрое́ние эпо́хи.
Das Buch spiegelt die Stimmung der Epoche wider.
Übertragen: von Texten, Gesichtern, Zahlen usw., die etwas erkennen lassen.
2.
reflektieren, zurückwerfenphysics
Щиты́ отража́ют излуче́ние в фо́кус телеско́па.
Die Schilde reflektieren die Strahlung in den Fokus des Teleskops.
3.
abwehren, zurückschlagen, zurückweisenmilitary
Солда́ты отража́ли ата́ку врага́.
Die Soldaten wehrten den Angriff des Feindes ab.
Von Angriffen, Schlägen oder Vorwürfen.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Ионосфера отражает радиоволны обратно на землю
Die Ionosphäre reflektiert Radiowellen zurück zur Erde.
В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт.
Sprache spiegelt die Alltagserfahrung wider.
Каждый почерк уникально отражает характер человека.
Jede Handschrift bringt den Charakter eines Menschen auf einzigartige Weise zum Ausdruck.
Мы ви́дим Луну́ только потому, что её пове́рхность отража́ет со́лнечный свет.
Wir sehen den Mond nur, weil das Sonnenlicht von seiner Oberfläche zu uns zurückreflektiert wird.
Зе́ркало отража́ет свет.
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Этос русской литературы отражает глубокие моральные вопросы.
Das Ethos der russischen Literatur spiegelt tiefgreifende moralische Fragen wider.
Абсурдизм отражает бессмысленность человеческого существования.
Der Absurdismus spiegelt die Sinnlosigkeit der menschlichen Existenz wider.
Соборность отражает идею единства народа.
Die Idee der Gemeinsamkeit bringt die Vorstellung von der Einheit des Volkes zum Ausdruck.
Выборы отражают волеизъявление всех граждан страны.
Die Wahlen spiegeln den Willen aller Bürger des Landes wider.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	отража́ю	бу́ду отража́ть
ты	отража́ешь	бу́дешь отража́ть
он/она́/оно́	отража́ет	бу́дет отража́ть
мы	отража́ем	бу́дем отража́ть
вы	отража́ете	бу́дете отража́ть
они́	отража́ют	бу́дут отража́ть

Imperativ
ты	отража́й
вы	отража́йте

Vergangenheit
männlich	отража́л
weiblich	отража́ла
sächlich	отража́ло
plural	отража́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	отража́ющий	reflektierend, spiegelnd
Aktiv Vergangenheit	отража́вший	reflektierend, spiegelnd
Passiv Präsens	отража́емый	reflektiert, widergespiegelt, spiegelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отража́в отражавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren