abwehren russisch

• отража́ть

  widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen

  reflektieren, zurückwerfen

  abwehren, zurückschlagen, zurückweisen

• отби́ть

  zurückschlagen, abwehren, abschlagen

  parieren, abwehren, zurückschlagen

  abschlagen, abbrechen

  wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen

  nehmen, verderben, entmutigen

  zurückerobern, wiedererobern

  weich schlagen, weichklopfen

• отводи́ть

  bringen, wegbringen, begleiten, wegführen

  abwenden, ablenken, abwehren

  ablehnen, zurückweisen

  zuweisen, anweisen, bereitstellen

  zugeteilt werden, eingeräumt werden

  ableiten, abführen

• отбива́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich verteidigen

  sich sträuben, sich wehren

  zurückbleiben, sich absondern

  abbrechen, abplatzen

• отби́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich erwehren

  sich absondern, zurückbleiben, sich entfernen (von der Gruppe)

  sich sträuben, sich wehren, sich entziehen

• отбива́ть

  zurückschlagen, abwehren, parieren

  abschlagen, abbrechen

  wegnehmen, abspenstig machen, ausspannen

  zurückerobern, wiedererobern

  die Lust nehmen, den Appetit verderben, entmutigen

  dengeln, schärfen (eine Sense)

• отрази́ть

  reflektieren, widerspiegeln, zurückwerfen

  widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen

  abwehren, zurückschlagen, zurückweisen

• отстраня́ть

  absetzen, entfernen, ablösen, entmachten

  suspendieren, sperren, ausschließen

  wegschieben, zurückschieben, abwehren

• отмахну́ться

  abtun, abwinken

  abwehren, wegwedeln

• отма́хиваться

  abwinken, abtun, abwimmeln

  abwehren, verscheuchen

• пари́ровать

  abwehren, parieren

• отбры́киваться

  sich etwas vom Halse schaffen, sich entziehen, abwehren

  sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben, sich nicht bewegen lassen

  ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)

• отпари́ровать

  abwehren, parieren

• отбива́ющий

  abweisend, ablenkend, reflektierend, parierend

  zurückschlagend, abwehrend

• предотвраща́ющий

  verhindernd, vorbeugend, abwehrend

• отгоня́ющий

  wegtreibend, vertreibend, abwehrend

• отража́вший

  reflektierend, spiegelnd

  abwehrend, zurückweisend

• обороня́ющий

  verteidigend, schützend, abwehrend

• отбива́ющийся

  sich wehrend, abwehrend, Widerstand leistend

• пари́рующий

  parierend, abwehrend, abfangend

• отбива́вший

  abwehrend, zurückschlagend, parierend

  zurückerobernd, wiedergewinnend

• отма́хивавшийся

  abwehrend, wegschlagend, abwimmelnd, abtun

• отбива́вшийся

  abwehrend, sich wehrend, zurückschlagend

• отгоня́вший

  vertreibend, abwehrend

• отпи́хивающий

  wegdrückend, abwehrend, abstoßend

• отшу́чивавшийся

  sich herauswitzelnd, mit Witzen abwehrend, wegscherzend

• отма́хивающий

  abwehrend, wegschlagend, wegscheuchend

• отма́хивавший

  abwehrend, wegscheuchend

• отпи́хивающийся

  abwehrend, sich wegdrängend, zurückstoßend

• отпи́хивавшийся

  wegstoßend, abwehrend, sich abdrängend

• отклоня́вший

  ablenkend, abwehrend, abgelenkt habend

  ablehnend, abweisend, abgelehnt habend

Beispiele

• Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.

  Es gibt Pflanzen, die Insekten abwehren.

• Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.

  Der Talisman, den er trägt, soll böse Geister abwehren.

• Войска сумели отбивать атаки противника всю ночь.

  Die Truppen konnten die Angriffe des Feindes die ganze Nacht abwehren.

• Армия смогла отразить атаку противника.

  Die Armee konnte den Angriff des Feindes abwehren.