разбира́ться

ziemlich häufig #2681C1

1.
sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)
Он хорошо́ разбира́ется в маши́нах.
Er kennt sich gut mit Autos aus.
Mit в + Präpositiv: разбираться в чём-либо.
2.
klären, herausfinden, sich zurechtfinden
Мы до сих пор разбира́емся в э́той оши́бке.
Wir versuchen immer noch, diesen Fehler zu klären.
Mit в + Präpositiv (ein Problem) oder с + Instrumental (eine Sache oder Person).
3.
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
Э́тот шкаф легко́ разбира́ется.
Dieser Schrank lässt sich leicht zerlegen.
Von Gegenständen, die sich zerlegen lassen.
4.
verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werdenlaw
Э́то дело разбира́ется в суде́.
Dieser Fall wird vor Gericht verhandelt.
Von einem Gerichtsfall oder einer zu erörternden Frage.

Nutzungs-Info

в чём?

Мой брат хорошо разбира́ется в матема́тике.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Тебе придется разбира́ться с э́тим самому.
Du wirst dich darum selbst kümmern müssen.
Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.
Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
Том действительно хорошо разбира́ется в матема́тике.
Tom kennt sich wirklich gut in Mathematik aus.
Разбира́йся с э́тим.
Kümmere dich darum.
Я не разбира́юсь в му́зыке.
Ich kenne mich mit Musik nicht aus.
Ма́льчики разбира́ются в матема́тике лу́чше, чем де́вочки.
Jungen sind in Mathematik besser als Mädchen.
Он отли́чно разбира́ется во мно́гих областя́х.
Er kennt sich in vielen Bereichen bestens aus.
Мы понемножку разбираемся в этой сложной теме.
Wir arbeiten uns nach und nach in dieses komplizierte Thema ein.
Я не особенно разбира́юсь в биохи́мии.
Ich kenne mich in Biochemie nicht besonders gut aus.

Imperativ
ты	разбира́йся
вы	разбира́йтесь

Aktiv Präsens	разбира́ющийся	kundig, kompetent, bewandert, sachkundig
Aktiv Vergangenheit	разбира́вшийся	bewandert, sachkundig, versiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разбира́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разбира́вшись	beim machen (Vergangenheit)

вбира́тьeinsaugen; in sich aufnehmen
Verbunvollendet
убира́тьaufräumen; entfernen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbunvollendet
выбира́тьwählen; wählen
Verbunvollendet
добира́тьdazunehmen
Verbunvollendet
забира́тьabholen; wegnehmen; verhaften; abschwenken; kürzer machen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von бира́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
разбира́ть	раз-	auseinandernehmen; sortieren; entziffern; analysieren; ausverkaufen
разбира́ться	-	sich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden

GesperrtVerbgruppen freischalten