auseinandergenommen russisch

• разобра́ться

  sich auskennen, durchblicken, klarkommen

  aufklären, klären

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  sich ordnen, in Ordnung bringen

• разбира́ться

  sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

  klären, herausfinden, sich zurechtfinden

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

• разо́бранный

  auseinandergenommen, zerlegt, demontiert

  analysiert, eingehend behandelt, geklärt, verstanden

• раскуро́ченный

  demoliert, zerlegt, auseinandergenommen, zerfetzt

• разва́ливаемый

  abgebaut werdend, zerfallend, auseinandergenommen werdend

• раста́сканный

  verstreut, zerstreut, durcheinander

  stückweise gestohlen, zerlegt (zum Weiterverkauf), auseinandergenommen

• разня́тый

  auseinandergenommen, zerlegt, getrennt

• раскурочивший

  der (etwas) zerstört/demoliert/auseinandergenommen hat, zerschlagen, demoliert

• развинти́вший

  abgeschraubt, auseinandergenommen, zerlegt

Beispiele

• Она разобрала́ телеви́зор.

  Sie hat einen Fernseher auseinandergenommen.

• Я разобрала́ дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Я разобра́л дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.

  Ich habe das Radio auseinandergenommen, um es zu reparieren.

• Его песочили на собрании за ошибку в отчёте.

  Bei der Besprechung wurde er wegen eines Fehlers im Bericht auseinandergenommen.

• Мастер, разобравший старый мотор, нашёл поломку.

  Der Mechaniker, der den alten Motor auseinandergenommen hatte, fand den Fehler.

• Механик, разобравший коробку передач, заменил деталь.

  Der Mechaniker, der das Getriebe auseinandergenommen hatte, ersetzte das Teil.

• На столе стоял разобранный компьютер.

  Auf dem Tisch stand ein auseinandergenommener Computer.

• Мастер, раскурочивший старый телевизор, искал нужную деталь.

  Der Techniker, der den alten Fernseher auseinandergenommen hatte, suchte nach dem benötigten Ersatzteil.

• Механик, раскурочивший мотор, нашёл поломку.

  Der Mechaniker, der den Motor auseinandergenommen hatte, fand den Defekt.

• В гараже лежал раскуроченный старый телевизор.

  In der Garage lag ein alter, auseinandergenommener Fernseher.

• Мальчик, развинтивший будильник, не смог собрать его обратно.

  Der Junge, der den Wecker auseinandergenommen hatte, konnte ihn nicht wieder zusammenbauen.

• Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.

  Der Abfluss, der immer wieder durch Blätter verstopft wurde, musste auseinandergenommen werden.