zerlegt russisch

разобра́ться
sich auskennen, durchblicken, klarkommen
aufklären, klären
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
sich ordnen, in Ordnung bringen
разбира́ться
sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)
klären, herausfinden, sich zurechtfinden
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden
разо́бранный
auseinandergenommen, zerlegt, demontiert
analysiert, eingehend behandelt, geklärt, verstanden
разде́ланный
zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet
раскуро́ченный
demoliert, zerlegt, auseinandergenommen, zerfetzt
разде́лываемый
zerlegt werdend, verarbeitet werdend, geschlachtet werdend
раста́сканный
verstreut, zerstreut, durcheinander
stückweise gestohlen, zerlegt (zum Weiterverkauf), auseinandergenommen
разобра́вший
der zerlegt hat, der demontiert hat, der aussortiert hat, der analysiert hat
разде́лавший
zerlegt habend, zerteilt habend, filetiert habend
демонти́ровавший
demontiert, abgebaut, zerlegt
разня́тый
auseinandergenommen, zerlegt, getrennt
развинти́вший
abgeschraubt, auseinandergenommen, zerlegt
разде́лывающийся
zerlegt werdend, aufgeteilt werdend
разде́лывавшийся
zerlegt werdend, geschlachtet werdend, verarbeitet werdend
распатрониваемый
entladen werdend, zerlegt werdend (von Munition)
разде́лывавший
der/die zerlegte, der/die schlachtete, der/die verarbeitete
расчленя́вшийся
zerstückelnd, zerlegend, sezierend; der zerstückelte, der zerlegte

Beispiele

При́зма расщепля́ет свет.
Ein Prisma zerlegt das Licht.
Том разобра́л и заново собра́л ра́дио.
Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.
Мы купили сборную мебель из магазина.
Wir haben im Laden zerlegte Möbel gekauft.
После аварии нужна полная разборка машины.
Nach dem Unfall muss das Auto vollständig zerlegt werden.
Мясник разделал тушу быстро и аккуратно
Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell und sorgfältig.
Повар разделал рыбу перед готовкой
Der Koch zerlegte und filetierte den Fisch vor dem Zubereiten.
Мясник разрубил тушу на части.
Der Metzger zerlegte den Tierkörper in Stücke.
Он раскурочил старый телевизор ради деталей.
Er zerlegte den alten Fernseher, um die Einzelteile zu verwenden.
Мясник разделывает тушу быстро и умело.
Der Metzger zerlegt den Schlachtkörper schnell und fachkundig.
Военрук объяснял нам, как разбирать автомат.
Der Militärlehrer erklärte uns, wie man ein Sturmgewehr zerlegt.
Свет проходит через призматическую линзу и разлагается.
Das Licht fällt durch eine Prismenlinse und wird in seine Spektralfarben zerlegt.
Спектрограф разложил свет на цветные линии.
Der Spektrograf zerlegte das Licht in farbige Linien.
Резник быстро разделал тушу.
Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell.
Повар разрубал рыбу на крупные куски.
Der Koch zerlegte den Fisch in große Stücke.
Разобранный велосипед лежал в гараже.
Das zerlegte Fahrrad lag in der Garage.
Разбирающий мотор механик работает уже третий час.
Der Mechaniker, der den Motor zerlegt, arbeitet bereits seit drei Stunden.
Разбирающий старый шкаф отец позвал меня помочь.
Mein Vater, der den alten Schrank zerlegte, rief mich um Hilfe.
Мастер, разбиравший телефон, случайно сломал деталь.
Der Techniker, der das Handy zerlegte, beschädigte versehentlich ein Bauteil.
Мясник, разделавший тушу, устал за день.
Der Metzger, der den Schlachtkörper zerlegt hatte, war nach dem Arbeitstag müde.
Разделавший курицу мужчина вымыл руки.
Der Mann, der das Huhn zerlegt hatte, wusch sich die Hände.
Разделанное мясо было упаковано в пакеты.
Das zerlegte Fleisch wurde in Tüten verpackt.
Механизм, разнятый на части, лежал на столе.
Der in seine Einzelteile zerlegte Mechanismus lag auf dem Tisch.
Старый шкаф, разнятый на детали, занял весь гараж.
Der in seine Einzelteile zerlegte alte Schrank nahm die gesamte Garage ein.
Мясник, разделывающий тушу, работал быстро.
Der Metzger, der den Schlachtkörper zerlegte, arbeitete schnell.
Повар, разделывающий рыбу, стоял у стола.
Der Koch, der den Fisch ausnahm und zerlegte, stand am Tisch.
Рабочий, разделывающий курицу, надел перчатки.
Der Arbeiter, der das Huhn zerlegte, zog Handschuhe an.
Мясник, разделывавший мясо, устал за день.
Der Metzger, der den ganzen Tag Fleisch zerlegt hatte, war am Abend müde.
Повар, разделывавший рыбу, порезал палец.
Der Koch, der den Fisch zerlegte, schnitt sich in den Finger.
Человек, разделывавший тушу, работал в подвале.
Der Mann, der den Schlachtkörper zerlegte, arbeitete im Keller.
Мясо, разделываемое поваром, было очень свежим.
Das Fleisch, das der Koch zerlegte, war sehr frisch.
Курица, разделываемая на кухне, пахла специями.
Das in der Küche zerlegte Huhn roch nach Gewürzen.
Рыба, разделываемая рыбаком, лежала на столе.
Der vom Fischer zerlegte Fisch lag auf dem Tisch.
Мясо, разделывавшееся с утра, наконец было готово.
Das Fleisch, das seit dem Morgen zerlegt worden war, war schließlich fertig.
Туша, разделывавшаяся мясником, оказалась тяжёлой.
Das Schlachtkörper, das der Metzger zerlegte, erwies sich als schwer.
Рыба, разделывавшаяся весь вечер, наполнила кухню запахом.
Der Fisch, der den ganzen Abend zerlegt wurde, erfüllte die Küche mit seinem Geruch.
Учёный использовал метод, расчленяющий сложную задачу на части.
Der Wissenschaftler verwendete eine Methode, die eine komplexe Aufgabe in Teile zerlegt.
Программа, расчленяющая текст на предложения, работала быстро.
Das Programm, das den Text in Sätze zerlegt, arbeitete schnell.
Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.
Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.
Мой брат настоящий технарь, любит разбирать компьютеры.
Mein Bruder ist ein echter Technikfreak und zerlegt gerne Computer.