auskennen russisch

• знать

  wissen, Bescheid wissen

  kennen

  können, beherrschen, sich auskennen (in)

  wohl, anscheinend, offenbar

• разобра́ться

  sich auskennen, durchblicken, klarkommen

  aufklären, klären

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  sich ordnen, in Ordnung bringen

• разбира́ться

  sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

  klären, herausfinden, sich zurechtfinden

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

• ша́рить

  stöbern, herumwühlen, tasten, suchen

  sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken

• ориенти́роваться

  sich orientieren, sich zurechtfinden

  sich richten nach, navigieren

  sich auskennen, sich zurechtfinden

• смы́слить

  denken, sich auskennen, verstehen, klarkommen

• вруб

  Schram, Schrämschlitz, Schlitz

  Einbruch

  Ahnung, Verstehen, Sich-Auskennen

• маракова́ть

  Ahnung haben, einen Schimmer haben, sich etwas auskennen

  über etwas brüten, sich den Kopf zerbrechen, nachgrübeln

• ша́ривший

  bewandert, versiert, kundig, sich auskennend

Beispiele

• Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь!

  Die deutsche Zeichensetzung ist pedantisch, die englische chaotisch, und im Esperanto schlug Dr. Zamenhof vor, sich an der Muttersprache zu orientieren. Da soll sich einer auskennen!

• Меха́ники до́лжны хорошо разбира́ться в мото́рных масла́х и сма́зках.

  Mechaniker sollten sich mit Motorölen und Schmierstoffen gut auskennen.

• В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.

  Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

• С э́тим нужно разобра́ться.

  Darin muss man sich auskennen.