опра́вдываться

weniger häufig #5044C2

1.
sich rechtfertigen, Ausreden finden, sich verantworten
Не надо опра́вдываться, про́сто извини́сь.
Du musst dich nicht rechtfertigen, entschuldige dich einfach.
Häufig mit перед кем-л. ('vor jemandem').
2.
sich bestätigen, sich bewahrheiten, eintreffen
Мои́ опасе́ния опра́вдываются.
Meine Befürchtungen bestätigen sich.
Von Hoffnungen, Befürchtungen, Prognosen.

Nutzungs-Info

перед кем?

Она лживо оправдывалась перед начальником.
Sie rechtfertigte sich vor ihrem Vorgesetzten auf verlogene Weise.
Работник, упрекаемый начальником, оправдывался.
Der vom Vorgesetzten gerügte Mitarbeiter versuchte, sich zu rechtfertigen.
Том опра́вдывался тем, что был очень расстро́ен.
Tom rechtfertigte sein Verhalten damit, dass er sehr aufgewühlt gewesen sei.
Я не должен опра́вдываться пе́ред тобой.
Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
Мэри опра́вдывалась пе́ред роди́телями, что у всех в шко́ле есть татуиро́вки, но родители оста́лись при своём мне́нии.
Mary erklärte ihren Eltern, dass jeder in der Schule ein Tattoo hatte, aber ihre Eltern blieben bei ihrer Meinung.
Не надо пыта́ться пе́ред ними опра́вдываться.
Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.
Переста́нь опра́вдываться.
Hör auf, dich zu rechtfertigen.

Imperativ
ты	опра́вдывайся
вы	опра́вдывайтесь

Aktiv Präsens	опра́вдывающийся	sich bewährend, sich auszahlend, sich als richtig erweisend
Aktiv Vergangenheit	опра́вдывавшийся	sich rechtfertigend, sich entschuldigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	опра́вдываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	опра́вдывавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten