тру́дность

ziemlich häufig #2180C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Schwierigkeit
Мы столкну́лись с тру́дностями при перево́де.
Wir stießen bei der Übersetzung auf Schwierigkeiten.
Häufig im Plural: трудности.
2.
Beschwernis, Mühe
Она́ сноси́ла все тру́дности войны́.
Sie ertrug alle Beschwernisse des Krieges.
In dieser Bedeutung meist im Plural.

Beispiele

Ты должен преодолева́ть тру́дности.
Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
Обеща́ю не страши́ться никаки́х тру́дностей.
Ich verspreche, keine Mühe zu scheuen.
У меня фина́нсовые тру́дности.
Ich habe finanzielle Schwierigkeiten.
Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.
Wir haben vor keinerlei Schwierigkeiten Angst.
Вы зна́ете, что тако́е тру́дность?
Wissen Sie, was das Problem ist?
Ваши тру́дности меня не волну́ют.
Ihre Schwierigkeiten interessieren mich nicht.
Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностей.
Die Zeit, in der wir leben, ist voller Schwierigkeiten.
Возни́кла но́вая тру́дность.
Eine neue Schwierigkeit ist aufgetreten.