тру́дность

ziemlich häufig #2180C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Schwierigkeit
Мы столкну́лись с тру́дностями при перево́де.
Wir stießen bei der Übersetzung auf Schwierigkeiten.
Häufig im Plural: трудности.
2.
Beschwernis, Mühe
Она́ сноси́ла все тру́дности войны́.
Sie ertrug alle Beschwernisse des Krieges.
In dieser Bedeutung meist im Plural.

Beispiele

Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.
Sie erledigten ihre Aufgabe ohne jegliche Schwierigkeiten.
Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.
Wir haben vor keinerlei Schwierigkeiten Angst.
Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностей.
Die Zeit, in der wir leben, ist voller Schwierigkeiten.
Вы испы́тываете тру́дности с дыха́нием?
Haben Sie Schwierigkeiten beim Atmen?
Вре́мя, в кото́ром мы живём, наполнено тру́дностями.
Die Zeit, in der wir leben ist, angefüllt mit Schwierigkeiten.
Мы помогли́ друг дру́гу преодоле́ть тру́дности.
Wir haben einander geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Я осведомлена́ об э́тих тру́дностях.
Ich bin mir dieser Schwierigkeiten bewusst.
Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.