успоко́ить

Beispiele

• Он говорил тихим, улещающим голосом, пытаясь успокоить ребёнка.

  Er sprach mit leiser, beschwichtigender Stimme und versuchte, das Kind zu beruhigen.

• Примиряющий жест отца успокоил всех за столом.

  Die versöhnliche Geste des Vaters beruhigte alle am Tisch.

• Огорчившиеся родители попытались успокоить друг друга.

  Die betrübten Eltern versuchten, einander zu beruhigen.

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.

• Э́то должно тебя успоко́ить.

  Das sollte dich beruhigen.

• Мэри пыта́лась успоко́ить Тома.

  Mary versuchte, Tom zu trösten.

• Она успокоила отпрянувшего от шума коня.

  Sie beruhigte das Pferd, das vor dem Lärm zurückgeschreckt war.

• Я пыта́юсь успоко́ить её.

  Ich versuche, sie zu beruhigen.