сбра́сывать

weniger häufig #6677

Verbunvollendet vollendet ist сбро́сить

1.
abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen
Он сбра́сывал снег с кры́ши.
Er warf den Schnee vom Dach herunter.
Auch von Bomben und Lasten; "zusammenwerfen" für das Werfen auf einen Haufen.
2.
abwerfen, verlieren, abstoßen
Осенью дере́вья сбра́сывают ли́стья.
Im Herbst werfen die Bäume ihre Blätter ab.
3.
ausziehen, abstreifen
Они́ бежа́ли к мо́рю, сбра́сывая на хо́ду оде́жду.
Sie rannten zum Meer und zogen dabei ihre Kleidung aus.
4.
senken, reduzieren, herunterregulieren
Пе́ред поворо́том он всегда́ сбра́сывает ско́рость.
Vor der Kurve reduziert er immer die Geschwindigkeit.
5.
zurücksetzencomputing
Не сбра́сывай настро́йки телефо́на.
Setz die Einstellungen des Telefons nicht zurück.
Auf Werkseinstellung.

Nutzungs-Info

кого? что?

Не сбра́сывайте меня со счето́в.
Schreiben Sie mich nicht ab.
Не сбра́сывай меня со счето́в.
Schreib mich nicht ab.
Змеи ка́ждый год сбра́сывают ко́жу.
Schlangen häuten sich jedes Jahr.
Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.
Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Я таку́ю возмо́жность со счето́в не сбра́сываю.
Ich schließe diese Möglichkeit nicht aus.
Скалываемый лед дворник сразу сбрасывал в кучу.
Der Hausmeister schob das abgeschlagene Eis sofort auf einen Haufen.
Змея сбра́сывает ко́жу.
Die Schlange häutet sich.
Сбра́сываю ка́рты.
Ich passe.
Мы презира́ем вас за то, что вы сбра́сываете бо́мбы на беззащи́тных люде́й.
Wir verachten euch dafür, dass ihr Bomben auf schutzlose Menschen abwerft.

Imperativ
ты	сбра́сывай
вы	сбра́сывайте

Aktiv Präsens	сбра́сывающий	abwerfend, abstreifend, abladend
Aktiv Vergangenheit	сбра́сывавший	abwerfend, ablegend, abstreifend
Passiv Präsens	сбра́сываемый	abwerfbar, absetzbar, entleerbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сбра́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сбра́сывав сбрасывавши	beim machen (Vergangenheit)