сни́зить

weniger häufig #6839

Verbvollendet unvollendet ist снижа́ть

1.
senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln
Магази́н сни́зил цены́ на овощи.
Der Laden hat die Preise für Gemüse gesenkt.
Gebraucht mit Preisen, Geschwindigkeit, Druck, Kosten, Anforderungen usw.
2.
heruntergehen lassen, tiefer bringen
Пило́т сни́зил самолёт до трёх ты́сяч метров.
Der Pilot brachte das Flugzeug auf dreitausend Meter herunter.
Von Flugzeugen und anderen fliegenden Objekten.
3.
(selten) degradieren, zurückstufen
Его сни́зили в до́лжности за оши́бку.
Er wurde wegen seines Fehlers degradiert.
Meist in der Wendung снизить в должности; понизить ist gebräuchlicher.

Nutzungs-Info

что?

Дефектность материала снизила качество изделия.
Die Mängel des Materials minderten die Qualität des Erzeugnisses.
Компания снизила себестоимость товара на десять процентов.
Das Unternehmen senkte die Selbstkosten des Produkts um zehn Prozent.
Программа помогает снизить уровень рецидивизма.
Das Programm trägt dazu bei, die Rückfallquote zu senken.
Недовыработка снизила прибыль предприятия.
Die Minderproduktion verringerte den Gewinn des Unternehmens.
Они пыта́ются сни́зить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu senken.
Компании синдицируют заём, чтобы снизить риски.
Die Unternehmen syndizieren den Kredit, um die Risiken zu verringern.
Бульб корабля помогает снизить сопротивление воды.
Der Wulstbug des Schiffes hilft, den Wasserwiderstand zu verringern.
Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.
Wir müssen den Energiebedarf senken.

Imperativ
ты	сни́зь
вы	сни́зьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сни́зивший	der/die/das gesenkt hat, der/die/das reduziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сни́женный	gesenkt, reduziert, herabgesetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сни́зив снизивши	beim machen (Vergangenheit)