повора́чивать

ziemlich häufig #4125C2

Verbunvollendet vollendet ist поверну́ть

1.
abbiegen
Маши́на повора́чивает напра́во.
Das Auto biegt nach rechts ab.
Von Personen oder Fahrzeugen, die die Richtung wechseln.
2.
wenden, umdrehen, umkehren
Уже́ по́здно, повора́чиваем наза́д.
Es ist schon spät, wir kehren um.
3.
zur Seite drehen, schwenken
Он ме́дленно повора́чивает го́лову к окну́.
Er dreht den Kopf langsam zum Fenster.

Beispiele

Инкубируемые яйца нужно регулярно поворачивать.
Die ausgebrütet werdenden Eier müssen regelmäßig gewendet werden.
Я ви́дела, как его маши́на повора́чивает направо.
Ich sah, wie sein Auto nach rechts abbiegt.
Здесь дорога повора́чивает влево.
Dort biegt die Straße nach links ab.
Повора́чивай налево.
Bieg nach links ab.
Маши́на повора́чивает направо.
Das Auto biegt nach rechts ab.
Я ви́дел, как его маши́на повора́чивает направо.
Ich sah, wie sein Auto nach rechts abbiegt.
На э́той у́лице не разреша́ется повора́чивать налево.
Auf dieser Straße darf man nicht nach links abbiegen.
Мы повора́чиваем налево.
Wir gehen nach links.
Маши́на повора́чивает налево.
Das Auto biegt nach links ab.
У меня на шее вскочил чирий, больно поворачивать голову.
Ich habe einen Furunkel am Hals, und es tut weh, den Kopf zu drehen.

Imperativ
ты	повора́чивай
вы	повора́чивайте

Verb	Präfix	Bedeutung
вывора́чивать	вы-	auf links ziehen; abschrauben; verrenken; herausziehen
завора́чивать	за-	einbiegen; einwickeln; festschrauben; hochkrempeln
навора́чивать	на-	aufhäufen; anrichten; verputzen
отвора́чивать	от-	abwenden; abschrauben; aufkrempeln; abbiegen; wegwälzen