опо́мниться
- 1.
sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen
Опо́мнись, что ты де́лаешь?
Komm zur Besinnung, was tust du da?
Oft im Imperativ, um jemanden von einer unüberlegten Handlung abzubringen.
- 2.
zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
Он опо́мнился после забытья́ и попроси́л пить.
Er kam nach seiner Ohnmacht wieder zu sich und bat um etwas zu trinken.
Beispiele
Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.
Zunächst sah ich mir nur die französischen Sätze an, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich schon in ihre Übersetzung vertieft.
Круговерть событий не давала ей опомниться.
Der Wirbel der Ereignisse ließ ihr keine Zeit, sich zu fangen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | опо́мнюсь |
| ты | - | опо́мнишься |
| он/она́/оно́ | - | опо́мнится |
| мы | - | опо́мнимся |
| вы | - | опо́мнитесь |
| они́ | - | опо́мнятся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | опо́мнись |
| вы | опо́мнитесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | опо́мнился |
| weiblich | опо́мнилась |
| sächlich | опо́мнилось |
| plural | опо́мнились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zur Besinnung gekommen, wieder zu sich gekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | опо́мнившись опо́мнясь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
