besinnen russisch

• припо́мнить

  sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

  heimzahlen, nachtragen, vergelten

• припомина́ть

  sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

  vorhalten, nachtragen, heimzahlen, erinnern (jemanden an etwas)

• опо́мниться

  sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen

  zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen

• оду́маться

  sich besinnen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

• остепени́ться

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

  promovieren, einen akademischen Grad erwerben

• очу́хаться

  sich besinnen, zur Vernunft kommen

• спохвати́ться

  sich besinnen, plötzlich bemerken, plötzlich einfallen

• оксти́ться

  sich besinnen, zur Besinnung kommen, sich bekreuzigen

• остепеня́ться

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

  promovieren, seine Dissertation schreiben

• спохва́тываться

  plötzlich merken, sich plötzlich besinnen, sich erinnern

• оду́мываться

  sich eines Besseren besinnen, seine Meinung ändern, umdenken

• опомина́ться

  sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen

  das Bewusstsein wiedererlangen, zu sich kommen

• спохва́тывающийся

  sich besinnend, sich plötzlich erinnernd, zur Besinnung kommend

• спохва́тывавшийся

  sich besinnend, sich erinnernd, der sich besonnen hat

Beispiele

• Я не могу́ вспо́мнить, когда в после́дний раз ви́дел Тома таки́м счастли́вым.

  Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.

• Я уже и не помню, когда в после́дний раз ви́дел Тома таки́м счастли́вым.

  Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.

• Я не помню, чтобы в де́тстве у меня бы́ли игру́шки.

  Ich kann mich nicht besinnen, dass ich in meiner Kindheit Spielzeug gehabt hätte.