о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Это была отрасль, губимая бюрократией.
Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.
Он специалист, ценящийся во всей отрасли.
Er ist ein Fachmann, der in der gesamten Branche hoch geschätzt wird.
Он работает в ковродельческой отрасли уже десять лет.
Er arbeitet seit zehn Jahren in der Teppichindustrie.
Прави́тельство пыта́ется развива́ть но́вые о́трасли промы́шленности.
Die Regierung versucht, neue Industriezweige zu entwickeln.
Этот закон является кодифицирующим документом для всей отрасли.
Dieses Gesetz ist ein kodifizierendes Dokument für den gesamten Bereich.
Междунаро́дное пра́во явля́ется о́траслью права.
Das Völkerrecht ist ein Rechtsgebiet.
Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.
Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.
Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.
Die Vorschriften, die die Branche überregulierten, schreckten Investoren ab.

⚠️ Betonungswechsel.