о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли.
Der Staat versuchte, die Monopolisierung der Ölindustrie zu stoppen.
Страна развивает наукоемкие отрасли промышленности.
Das Land entwickelt wissensintensive Industriezweige.
Денационализирующий отрасль закон вызвал споры.
Das Gesetz zur Denationalisierung der Branche löste Kontroversen aus.
Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью
Die Abgeordneten schlugen vor, die Transportbranche vollständig zu privatisieren.
Это стандартизующий документ для всей отрасли.
Dies ist ein standardisierendes Dokument für die gesamte Branche.
Это была монополизированная государством отрасль промышленности.
Es war ein staatlich monopolisiierter Industriezweig.
Междунаро́дное пра́во явля́ется о́траслью права.
Das Völkerrecht ist ein Rechtsgebiet.
Новый закон стал упорядочивающим фактором в отрасли.
Das neue Gesetz wurde zu einem ordnenden Faktor in der Branche.

⚠️ Betonungswechsel.