о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Денационализирующий отрасль закон вызвал споры.
Das Gesetz zur Denationalisierung der Branche löste Kontroversen aus.
Мы говорили об объединяющихся компаниях в этой отрасли.
Wir sprachen über Unternehmen dieser Branche, die sich zusammenschließen.
Мы наняли переквалифицированного специалиста из другой отрасли.
Wir stellten einen umgeschulten Spezialisten aus einer anderen Branche ein.
Процесс, укрупняющий предприятия отрасли, шёл довольно быстро.
Der Prozess der Zusammenlegung der Unternehmen der Branche verlief ziemlich schnell.
Государство борется с крупными монополистами в отрасли.
Der Staat geht gegen große Monopolisten in der Branche vor.
Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах.
Die Motorenbauindustrie braucht neue Fachkräfte.
Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли.
Unser Institut bildet Ingenieure für die Mähdrescherbaubranche aus.
Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли.
Der Staat versuchte, die Monopolisierung der Ölindustrie zu stoppen.

⚠️ Betonungswechsel.