зака́нчиваться

Beispiele

• Лу́чший день жи́зни — тот, в кото́рый она зака́нчивается.Der schönste Tag im Leben ist der, an dem man es verlässt.
• Когда зака́нчивается 2013-й?Wann endet das Jahr 2013?
• Все траге́дии зака́нчиваются сме́ртью.Alle Tragödien enden mit einem Tod.
• Шко́ла зака́нчивается в 3:30.Die Schule endet um 3.30 Uhr.
• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
• В э́том го́роде наше путеше́ствие зака́нчивается.Mit dieser Stadt geht unsere Reise zu Ende.
• Когда зака́нчиваются каникулы?Wann sind die Ferien vorbei?
• Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
• Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́.Das Oktoberfest endet oft schon im September.
• Всё однажды зака́нчивается.Alles geht einmal zu Ende.