Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENÜbersetzung
- 1.
(weg)bringen / begleiten
Auch: wegführen, abführen, geleiten
Beispiel: Если вы отвели все часы в первом семестре, то подойдите в деканат. - Wenn Sie im ersten Semester alle (Unterrichts)stunden begleitet haben, gehen sie zum Dekanat.
- 2.
abwenden (Blick) / ablenken (Stoß)
Beispiel: отвести удар - den Schlag ( Hieb, Stoß) ablenken
- 3.
ablehnen
Auch: zurückweisen
Beispiel: отвести кандидата - einen Kandidaten ablehnen
- 4.
anweisen / zuweisen
Auch: (hin)führen
- 5.
* dekorieren
Auch: bemalen (von Glas oder Geschirr), reifeln (von Leder)
Info: * Eintrag stammt aus einem anderen Wörterbuch, keine Quellen bekannt, Richtigkeit muss geprüft werden!
Beispiele
- Том не мог отвести́ глаз от Мэри.Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Он отведёт дете́й в шко́лу.Er wird die Kinder zur Schule bringen.
- Он не мо́жет отвести́ от неё глаз.Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
- Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.
- Отведи́ меня к нему, пожалуйста.Bitte bring mich zu ihm.
- Мы отведём Тома домой.Wir bringen Tom nach Hause.
- Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд.Etschan schaute zu Manja, doch sie wandte ihren Blick verlegen ab.
- Отведи́ меня к ней, пожалуйста.Bitte bring mich zu ihr.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отведу́ |
| ты | - | отведёшь |
| он/она́/оно́ | - | отведёт |
| мы | - | отведём |
| вы | - | отведёте |
| они́ | - | отведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отведи́ |
| вы | отведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| он | отвёл |
| она́ | отвела́ |
| оно́ | отвело́ |
| мы/вы/они́ | отвели́ |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet
anonym hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
