уде́рживать
- 1.
halten, festhalten
Он с трудо́м уде́рживал тяжёлую су́мку.
Er konnte die schwere Tasche kaum halten.
Imperfektiv; Perfektiv удержать.
- 2.
zurückhalten, unterdrücken, abhalten
Не уде́рживай меня́ дома, я уже́ взро́слая.
Halte mich nicht zu Hause zurück, ich bin schon erwachsen.
Von Personen oder von Tränen, Lachen, Wut.
- 3.
abziehen, zurückbehalten, einbehaltenfinance
Нало́г уде́рживают из зарпла́ты.
Die Steuer wird vom Lohn abgezogen.
Von Steuern, Bußgeldern, Schulden.
Nutzungs-Info
что? кого? от чего?
Beispiele
Они уде́рживали его не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.
Sie hielten ihn ein paar Stunden fest und ließen ihn dann frei.
Стягивающий пояс помогает удерживать спину прямо.
Ein stützender Gürtel hilft dabei, den Rücken gerade zu halten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | уде́рживаю | бу́ду уде́рживать |
| ты | уде́рживаешь | бу́дешь уде́рживать |
| он/она́/оно́ | уде́рживает | бу́дет уде́рживать |
| мы | уде́рживаем | бу́дем уде́рживать |
| вы | уде́рживаете | бу́дете уде́рживать |
| они́ | уде́рживают | бу́дут уде́рживать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уде́рживай |
| вы | уде́рживайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уде́рживал |
| weiblich | уде́рживала |
| sächlich | уде́рживало |
| plural | уде́рживали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | haltend, zurückhaltend, festhaltend, hemmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | haltend, zurückhaltend, festhaltend | |
| Passiv Präsens | gehalten, zurückgehalten, festgehalten, eingedämmt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | уде́рживая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | удерживав удерживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- удержа́тьhalten; zurückhalten; einbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьverzögern; aufhalten; festnehmen
- содержа́тьenthalten; unterhalten; halten
- поддержа́тьunterstützen; stützen; aufrechterhalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выде́рживать | вы- | aushalten |
| заде́рживать | за- | verzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften |
| изде́рживать | из- | ausgeben |
| переде́рживать | пере- | überbelichten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.



















