наполови́ну

Beispiele

• Я никогда ничего не делаю наполовину.

  Ich werde nie etwas halbherzig tun.

• У нас всегда стака́н полупусто́й, у америка́нцев — наполовину по́лный.

  Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.

• Том сде́лал уро́ки только наполовину.

  Tom hat seine Hausaufgaben nur zur Hälfte gemacht.

• Ты была́ наполовину права.

  Du hattest zur Hälfte recht.

• Нет ничего ху́же, чем быть наполовину пра́вым.

  Nichts ist schlimmer, als halb recht zu haben.

• Не де́лайте ничего наполовину.

  Machen Sie nichts halbherzig.

• Тебе следует ве́рить Тому только где-то наполовину.

  Du solltest Tom nur etwa zur Hälfte glauben.

• В древнегреческих мифах кентавр был наполовину человеком, наполовину конём.

  In den altgriechischen Mythen war ein Zentaur halb Mensch und halb Pferd.