пригово́р

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #3544C2

1.
Urteil, Verurteilunglaw
Он получи́л усло́вный пригово́р.
Er erhielt eine Bewährungsstrafe.
Bezeichnet die Entscheidung des Gerichts über den Angeklagten; oft mit вынести (verkünden).

Beispiele

Э́то мой пригово́р.
Das ist mein Urteil.
Судья́ начал чита́ть пригово́р.
Der Richter begann, das Urteil vorzulesen.
Судья, судивший это дело, вынес справедливый приговор.
Der Richter, der den Fall verhandelte, fällte ein gerechtes Urteil.
Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.
Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
Адвокат подал заявление об обжаловании приговора.
Der Anwalt legte Berufung gegen das Urteil ein.
Приговор, вынесенный судом, вызвал много споров.
Das vom Gericht gefällte Urteil löste zahlreiche Kontroversen aus.
Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.
В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.
Früher war die Nachricht, dass man Tuberkulose hatte, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.
Ревтрибунал вынес суровый приговор преступнику.
Das Revolutionstribunal verhängte gegen den Verbrecher ein hartes Urteil.
Он лишь вы́полнил пригово́р.
Er vollstreckte lediglich das Urteil.