пригово́р

ziemlich häufig #3643C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Urteil, Verurteilunglaw
Он получи́л усло́вный пригово́р.
Er erhielt eine Bewährungsstrafe.
Bezeichnet die Entscheidung des Gerichts über den Angeklagten; oft mit вынести (verkünden).

Beispiele

Суд решил кассировать прежний приговор.
Das Gericht beschloss, das frühere Urteil aufzuheben.
Ты должен вы́нести пригово́р по э́тому де́лу беспристрастно.
Du musst in diesem Fall unparteiisch urteilen.
Брак - э́то сме́ртный пригово́р, кото́рый приво́дится в исполне́ние всю жизнь.
Die Ehe ist ein Todesurteil, das lebenslang vollstreckt wird.
Судья вынес пристрастный и несправедливый приговор
Der Richter fällte ein voreingenommenes und ungerechtes Urteil.
Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.
Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
Судья вынес приговор нарушительнице закона.
Der Richter verkündete das Urteil über die Gesetzesverletzerin.
Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.
Der Richter bat die Geschworenen, ein Urteil zu fällen.
Военный трибунал вынес суровый приговор офицеру
Das Militärgericht verhängte ein hartes Urteil gegen den Offizier.