Verurteilung russisch

• пригово́р

  Urteil, Verurteilung

• осужде́ние

  Verurteilung, Mißbilligung, Tadel

• порица́ние

  Tadel, Rüge, Missbilligung, Verurteilung

• предосуди́тельность

  Verurteilungswürdigkeit

  Anstößigkeit

Beispiele

• Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран.

  Herr T., 19 Jahre alt, entging einer Verurteilung wegen Mordes, wurde aber wegen schwerer Körperverletzung schuldig gesprochen, weil er vorsätzlich Wunden zugefügt hatte.

• Его слова вызвали общее осуждение.

  Seine Worte stießen auf allgemeine Verurteilung.

• Он боялся осуждения со стороны друзей.

  Er hatte Angst vor der Verurteilung durch seine Freunde.

• Учитель указал на предосудительность такого поведения.

  Der Lehrer wies auf die Verurteilungswürdigkeit eines solchen Verhaltens hin.

• Никто не заметил предосудительности его поступка.

  Niemand bemerkte die Verurteilungswürdigkeit seiner Handlung.

• Она отрицала предосудительность своих слов.

  Sie bestritt die Verurteilungswürdigkeit ihrer Worte.