отнести́

Verb, vollendet

относи́ть / отнести́

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
hinbringen
Auch: hinschaffen, fortbringen
Beispiel: отнести вазу на стол - die Vase zum Tisch bringen
Info: что?
2.
anlasten
Auch: anrechnen, zurechnen, zuschreiben
Beispiel: отнести издержки на счёт клиента - dem Kunden die Unkosten aufrechnen
Info: что? к кому? к чему?

Ты отнёс письмо́ на почту?Hast du den Brief zur Post gebracht?
Я хоте́л бы, чтобы бага́ж немедленно отнесли́ в мою ко́мнату.Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.
Почему ты не отнёс посы́лку на почту?Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?
Я отнесу́ Ваш чемода́н в Вашу ко́мнату.Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.
Помоги́те мне, пожалуйста, отнести́ э́то вниз.Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.
Я собира́юсь отнести́ мой ста́рый кассетный прои́грыватель в музе́й.Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen.
Я отнёс письмо́ на почту.Ich habe den Brief zur Post gebracht.
Ты мо́жешь отнести́ э́тот цвето́к Кейт?Kannst du Kate diese Blume bringen?
Том отнёс сту́лья в сосе́днюю ко́мнату.Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Я отнёс посы́лку на почту.Ich habe das Paket zur Post gebracht.

Imperativ
ты	отнеси́
вы	отнеси́те