отнести́

ziemlich häufig #3550C2

Verbvollendet unvollendet ist относи́ть

1.
hinbringen, hintragen, fortbringen
Отнеси́ э́ти кни́ги в библиоте́ку.
Bring diese Bücher in die Bibliothek.
что? куда?
2.
zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten
Э́тот случай мо́жно отнести́ к исключе́ниям.
Dieser Fall lässt sich zu den Ausnahmen rechnen.
что? к кому? к чему?

Bewegungs-Info

отнести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix от- (weg von).

Я помо́г отнести́ те су́мки.
Ich half, diese Taschen wegzutragen.
Позволь Тому э́то отнести́.
Lass Tom es tragen.
За́втра я отнесу́ кни́ги в библиоте́ку.
Morgen werde ich die Bücher in die Bibliothek bringen.
Давай отнесем э́то Тому.
Bringen wir das zu Tom.
Я могу́ отнести́ тебя на рука́х.
Ich kann dich auf meinen Armen tragen.
Отнеси́те э́ти кни́ги обратно на полку.
Bringen Sie diese Bücher zurück ins Bücherregal.
Я его отнесу́ внутрь.
Ich werde es nach drinnen tragen.
Отнеси́те ко́шку в мою ко́мнату.
Bringen Sie die Katze in mein Zimmer.
Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.
Bring das zu einem Mechaniker und lass es reparieren.
Том отнёс две коробки на склад.
Tom trug zwei Kartons ins Lager.

Imperativ
ты	отнеси́
вы	отнеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отнёсший	fortgetragen habend, weggebracht habend, gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отнесённый	davongetragen, weggetragen, fortgetragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отнёсши отнеся́	beim machen (Vergangenheit)

нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
Verbunvollendet
внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
Verbvollendet
унести́forttragen
Verbvollendet
вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
Verbvollendet
донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Verbvollendet