zurechnen russisch

• отнести́

  hinbringen, hintragen, fortbringen

  zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten

• относи́ть

  hinbringen, hinschaffen, hintragen

  zuschreiben, zurechnen, anlasten

  wegtragen, forttreiben, fortbringen

• припи́сывать

  zuschreiben, zurechnen

  hinzuschreiben, hinzufügen, dazuschreiben

  zuordnen, zuteilen, zuweisen

• зачи́слить

  einschreiben, immatrikulieren, einstellen, aufnehmen

  auf eine Liste setzen, hinzurechnen, zurechnen

  überweisen (auf ein Konto), gutschreiben

• причи́слить

  zurechnen, zählen zu, einreihen

  hinzuzählen, hinzurechnen, dazurechnen

  zuteilen, zuordnen, abkommandieren

• вмени́ть

  zurechnen, anrechnen

• вменя́ть

  zurechnen, anrechnen

• причисля́ющий

  zuordnend, zurechnend, hinzurechnend, dazuzählend

• причисля́вший

  der zuordnete, der zählte (zu), zuordnend, zurechnend

• вменя́ющий

  zurechnend, zumessend, vorwerfend

• вменя́вший

  zurechnend, zuschreibend, anlastend, vorwerfend

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat, zurechnend

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat, zuteilend