zuschreiben russisch

• отнести́

  hinbringen, hintragen, fortbringen

  zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten

• придава́ть

  beimessen, zuschreiben

  verleihen, einflößen, geben

  beigeben, zuteilen

• относи́ть

  hinbringen, hinschaffen, hintragen

  zuschreiben, zurechnen, anlasten

  wegtragen, forttreiben, fortbringen

• приписа́ть

  zuschreiben, unterstellen

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuteilen, zuordnen, zuweisen

• припи́сывать

  zuschreiben, zurechnen

  hinzuschreiben, hinzufügen, dazuschreiben

  zuordnen, zuteilen, zuweisen

• придающий

  gebend, verleihend, zufügend, zuschreibend

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat, zurechnend

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat, zuteilend

• припи́сывающий

  zuschreibend, beimessend, zuteilend

• наве́шивающий

  hängend, aufhängend, anbringend

  etikettierend, zuschreibend, auferlegend, aufbürdend

• приплета́ющий

  hineinziehend, verwickelnd, zuschreibend

• припи́сывавший

  zuschreibend

• присва́ивавший

  aneignend, zuweisend, zuschreibend

• вменя́вший

  zurechnend, zuschreibend, anlastend, vorwerfend

Beispiele

• Не надо присваивать себе чужие заслуги.

  Du solltest dir nicht die Verdienste anderer zuschreiben.