hinbringen russisch
отвезти́
hinfahren, hinbringen
wegbringen, fortbringen, abtransportieren
отнести́
hinbringen, hintragen, fortbringen
zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten
довести́
bringen, führen, hinbringen
bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)
zu Ende bringen, abschließen
своди́ть
hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm
zusammenführen, zusammenbringen
reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)
entfernen, beseitigen
hinabführen, herunterführen
wegführen, herunterführen (von etw.)
sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen
abpausen, durchpausen
abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen
um den Verstand bringen, verrückt machen
свести́
reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben
verrückt machen, um den Verstand bringen
zusammenführen, zusammenbringen
entfernen, beseitigen
hinbringen, wegführen, hinführen
hinabführen, herunterbringen
sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen
über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen
снести́
abreißen, niederreißen, abtragen
forttragen, fortreißen, wegschwemmen
fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen
ertragen, erdulden
legen (ein Ei)
навести́
schaffen, herstellen, herbeiführen
richten (auf), ausrichten, zielen (auf)
führen, hinführen, hinbringen
bringen (auf), anregen, lenken (auf)
sich erkundigen, Nachforschungen anstellen
einflößen, hervorrufen, verbreiten
разводи́ть
züchten, anbauen, anpflanzen
verdünnen, lösen, auflösen
auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
hinführen, hinbringen, verteilen
verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)
betrügen, täuschen, reinlegen
развести́
auflösen, verdünnen, anrühren
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen
züchten, anbauen, anpflanzen
hinführen, hinbringen, verteilen
verbreiten, hervorrufen, schüren
reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken
подки́нуть
hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern
fahren, mitnehmen, hinbringen
nachlegen, dazugeben, zuschießen
vorschlagen, geben, einwerfen
unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln
довезти́
hinbringen, bringen, fahren
отвози́ть
hinfahren, hinbringen, bringen
abtransportieren, wegbringen, fortbringen
относи́ть
hinbringen, hinschaffen, hintragen
zuschreiben, zurechnen, anlasten
wegtragen, forttreiben, fortbringen
подбра́сывать
hochwerfen, in die Luft werfen, werfen
mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen
nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)
heimlich unterschieben, unterjubeln
heranführen, nachschicken, zuführen
свезти́
hinfahren, hinbringen, hinbefördern
wegfahren, fortschaffen, abtransportieren
zusammenbringen, zusammenfahren, an einem Ort zusammentragen
довози́ть
hinfahren, hinbringen
свози́ть
hinfahren, hinbringen, begleiten, mitnehmen
вы́водить
hinausführen, herausführen, hinausbringen
abziehen, zurückziehen
entfernen, herausbekommen
aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen
schließen, folgern, ableiten
züchten, entwickeln, heranziehen
ausbrüten
ausrotten, vernichten, beseitigen
darstellen, schildern
zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen
einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen
