Rauch russisch

• дым

  Rauch

• мгла

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• ды́мный

  Rauch-, rauchig, dunstig, neblig

• мга

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• дымово́й

  Rauch-, Qualm-, Nebel-

• ды́мчатый

  rauchfarben, rauchgrau, Rauch-

• чад

  Qualm, Dunst, Rauch

  Rausch

• кури́тельный

  Rauch-, Raucher-

• обкури́ть

  einrauchen, in Rauch einhüllen

• обку́ривать

  einrauchen, in Rauch einhüllen

• копчённый

  geräuchert

  Räucher-, Rauch-

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

• выку́ривающий

  ausräuchernd, vertreibend (durch Rauch)

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• заку́ренный

  verraucht, nach Rauch riechend, vom Rauch geschwärzt

• клуби́вший

  aufsteigend (Rauch, Dampf), sich kräuselnd, sich wälzend (Nebel)

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• ку́ренный

  geräuchert, Rauch-

• наку́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

  bekifft, high (slang)

• наку́ривать

  verrauchen, mit Rauch füllen

• накури́вший

  der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend

• обку́ривавший

  ausgeräuchert habend, beräuchert habend

  high gemacht habend, berauscht habend (mit Rauch)

• обку́ривающий

  räuchernd, einhüllend (mit Rauch), zum Räuchern dienend

• прику́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

• прокопчённый

  geräuchert

  rauchgeschwärzt, vom Rauch verrußt

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  (einer Person) starker Raucher (adjektivisch), (von Organen) vom Rauchen geschädigt

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend

  schnaufend, qualmend (Dampf/Rauch)

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• стели́мый

  legbar, auslegbar

  sich ausbreitend, kriechend (von Nebel, Rauch, niedrigen Wolken)

• окури́ть

  ausräuchern; mit Rauch behandeln

  beweihräuchern; räuchern

• кури́ть

  rauchen

• закури́ть

  zu rauchen anfangen

  mit Rauchen anfangen

• дыми́ться

  rauchen, dampfen, qualmen

• дымо́к

  Rauchwölkchen, Rauchfahne

• покури́ть

  rauchen

• заку́ривать

  anfangen zu rauchen

• дыми́ть

  qualmen, dampfen, rauchen

• поку́ривать

  von Zeit zu Zeit eine zu rauchen pflegen

• ку́рево

  Raucherartikel

• вы́курить

  rauchen

• куре́ние

  Rauchen

• прокури́ть

  räuchern, rauchen

• переку́р

  Rauchpause, Zigarettenpause

• куря́щий

  rauchend

  Raucher

• кури́ться

  sich rauchen lassen

  schwelen, qualmen

• кури́лка

  Strohalmpusten

  Raucher

  Rauchsalon

• пы́хать

  fauchen, schnauben

  pfaffen, qualmen, rauchen

  lodern, hell brennen

• кури́льщик

  Raucher

• задыми́ть

  beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen

  beginnen zu dampfen

  vollrauchen, vollqualmen

• чади́ть

  qualmen, rauchen, russen

• перекури́ть

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere

• дра́пать

  kiffen, haschen, Kraut rauchen

  abhauen, türmen, ausrücken, ausreißen, die Mücke machen, sich verkrümeln

• трубочи́ст

  Schornsteinfeger

  Kaminkehrer (Süddeutschland, Südtirol), Kaminfeger/Kaminkehrer (Schweiz)

  Rauchfangkehrer (Österreich)

• пушни́на

  Pelzwerk, Rauchwaren

• задыми́ться

  zu qualmen beginnen, zu rauchen beginnen

• пыхну́ть

  fauchen, schnauben

  pfaffen, qualmen, rauchen

  lodern, hell brennen

• дымохо́д

  Schornstein, Rauchfang

• таба́чник

  Raucher, Arbeiter in der Zigarettenindustrie

• выку́ривать

  rauchen

• дымно

  rauchig, verqualmt

• смоли́ть

  teeren, harzen

  viel rauchen

• кади́ло

  Weihrauchfass, Räucherfass, Rauchfass, Inzensorium, Inzensarium

• бо́ров

  Fettsack, dicker Wanst

  Rauchgaskanal

  Eber

• беко́н

  Bacon, Rauchfleisch, Schinkenspeck, Frühstücksspeck

• пушной

  Pelz-, Rauchwaren-

  Pelz-

• безды́мный

  rauchfrei

• дымообразование

  Rauchbildung, Rauchentwicklung

• задымле́ние

  Rauchtrübung, Trübung durch Qualm

• заку́рка

  Anzünden, Anrauchen

  Tabakmenge für eine Selbstgedrehte

  Rauchpause

• каса́тка

  Liebste, Teuerste

  weibl. Schwalbe, weibl. Rauchschwalbe

• кури́льщица

  Raucherin, aktive Tabakkonsumentin

• переку́ривать

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere

• подзе́мка

  Untergrundbahn, U-Bahn, Metro

  Bunkerlager, unterirdischer Bunker, unterirdisches Lager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben

• прокопте́лый

  verrucht, geschwärzt, rauchig, verraucht, durchgeräuchert

• проку́ривать

  räuchern, rauchen

• спи́чечница

  Zündholzdose, Streichholzdose, Zündholzetui, Streichholzetui, Schmuckbehältnis für Zündhölzer / Streichhölzer, Zündholzständer, Streichholzständer, Rauchernecessaire

  Zündholzschachtel, Streichholzschachtel

• таба́чница

  Tabakraucherin, Tabakschnupferin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin

  Arbeiterin der Zigarren- und Zigarettenindustrie

  Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin

• надыми́ть

  viel rauchen, viel qualmen

• чадно

  rauchig, stickig, verqualmt

• проку́ренный

  rauchig

• скури́ть

  rauchen

• доку́ривавший

  zu Ende rauchend, der gerade zu Ende rauchte

• доку́ривающий

  zu Ende rauchend, fertig rauchend

• дыми́вший

  rauchend, qualmend

• дыми́вшийся

  rauchend, schwelend

• дымя́щий

  rauchend, qualmend, dampfend

• дымя́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

• задымлённый

  verraucht, rauchgeschwängert, rauchig

• закопти́вший

  rußig, verrußt, rauchgeschwärzt

• заку́ривавший

  rauchend, anzündend

• заку́ривающий

  rauchend, beginnend zu rauchen

• закури́вший

  der eine Zigarette angezündet hat, der zu rauchen angefangen hat

• закуривавшийся

  der sich eine Zigarette anzündete, der zu rauchen anfing

• закуривающийся

  anfangend zu rauchen, sich verqualmend

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• коптя́щий

  rauchend, qualmend, rußend

• кури́вшийся

  rauchend, schwelend, dampfend

• кури́мый

  rauchbar, zum Rauchen

• куря́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

Beispiele

• Она бро́сила кури́ть.

  Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

• Я не курю́.

  Ich rauche nicht.

• Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть.

  Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

• Я не могу́ кури́ть.

  Ich kann nicht rauchen.

• Том наконец-то бро́сил кури́ть.

  Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Тебе нужно бро́сить кури́ть.

  Du musst aufhören zu rauchen!

• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я бро́сил кури́ть год назад.

  Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Он переста́л кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Он реши́л бро́сить кури́ть.

  Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Он бро́сил пить и кури́ть.

  Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

• Вы курите?

  Raucht ihr?

• Кури́ть разреша́ется.

  Rauchen ist erlaubt.

• Он не ку́рит.

  Er raucht nicht.

• Куре́ние убива́ет.

  Rauchen tötet.

• Здесь нельзя кури́ть.

  Hier darf man nicht rauchen.

• Я запреща́ю Вам кури́ть!

  Das Rauchen verbiete ich Ihnen!

• Он покля́лся бро́сить кури́ть.

  Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я могу́ закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Ты ку́ришь?

  Rauchst du?

• Вы против куре́ния?

  Sind Sie gegen das Rauchen?

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Мо́жешь кури́ть в э́той ко́мнате.

  Du kannst in diesem Zimmer rauchen.

• Он бро́сил кури́ть два года назад.

  Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Куре́ние вредно для здоро́вья.

  Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

• Я броса́ю кури́ть.

  Ich höre mit dem Rauchen auf.

• Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.

  Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

• Я запреща́ю тебе кури́ть.

  Ich verbiete dir zu rauchen.

• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?

  Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?

• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

• Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Ты не должен кури́ть так много.

  Du solltest nicht so viel rauchen.

• Пожалуйста, не курите здесь.

  Bitte rauchen Sie hier nicht.

• Его до́ктор посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Он бро́сил кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

• Она посове́товала ему не кури́ть.

  Sie hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen.

• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.

  Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

• Ко́мната была́ полна́ ды́ма.

  Das Zimmer war voller Rauch.

• Моя́ ма́ма против куре́ния.

  Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

• Что ку́рим?

  Was rauchen wir?

• Ку́ришь?

  Rauchst du?

• Ты не ку́ришь?

  Rauchst du nicht?

• Вы не курите?

  Rauchen Sie nicht?

• Здесь можно кури́ть?

  Darf man hier rauchen?

• И́мя есть звук и мгла.

  Name ist Schall und Rauch.

• Почему он бро́сил кури́ть?

  Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

• Сколько сигаре́т в день ты выку́риваешь?

  Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?

• Сколько сигаре́т ты выку́риваешь за день?

  Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?

• Кто не ку́рит и не пьёт, тот до сме́рти доживёт.

  Wer nicht raucht und trinkt, der wird bis zum Tode leben.

• В э́той ко́мнате кури́ть не разреша́ется.

  Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

• Том реши́л бро́сить кури́ть.

  Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Том бро́сил кури́ть.

  Tom hat das Rauchen aufgegeben.

• Мой врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Куре́ние в постели опасно.

  Rauchen im Bett ist gefährlich.

• Броса́й кури́ть.

  Hör auf zu rauchen.

• Хва́тит кури́ть.

  Hör auf zu rauchen.

• Не кури́ здесь, э́то больни́ца!

  Rauche hier nicht, es ist ein Krankenhaus!

• Как бро́сить кури́ть?

  Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

• Том кури́л.

  Tom rauchte.

• Тебе надо бы бро́сить кури́ть.

  Du solltest aufhören zu rauchen.

• Том не ку́рит и не пьёт.

  Tom raucht und trinkt nicht.

• Том уже не ку́рит.

  Tom raucht nicht mehr.

• Том больше не ку́рит.

  Tom raucht nicht mehr.

• Мой оте́ц не ку́рит и не пьёт.

  Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.

• Бро́сить кури́ть нелегко.

  Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

• Можно закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Можно мне закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Она говори́т, что он не бро́сит кури́ть.

  Sie sagt, dass er das Rauchen nicht aufgeben wird.

• Во мно́гих стра́нах есть зако́ны, запрещающие куре́ние.

  Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.

• Кури́ть в постели опасно.

  Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.

• Я курю́, только когда вы́пью.

  Ich rauche nur, wenn ich trinke.

• Мой оте́ц не только ку́рит, но и пьёт.

  Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.

• Куре́ние запрещено во всех рестора́нах э́того города.

  Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

• Не кури́ на голо́дный желу́док.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Не кури́ на пусто́й желу́док.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Не кури́ натощак.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Вам не следует столько кури́ть.

  Sie sollten nicht so viel rauchen.

• Тебе не следует столько кури́ть.

  Du solltest nicht so viel rauchen.

• Для куря́щих или некуря́щих?

  Raucher oder Nichtraucher?

• Она не ку́рит.

  Sie raucht nicht.

• В э́той ко́мнате можно кури́ть.

  In diesem Zimmer darf man rauchen.

• Ты мо́жешь в тече́ние неде́ли возде́рживаться от куре́ния?

  Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

• Мо́жете кури́ть в э́той ко́мнате.

  Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.

• Он выку́ривает па́чку сигаре́т в день.

  Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

• И пить, и кури́ть вредно для здоро́вья.

  Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.

• Где дым, там и ого́нь.

  Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

• Он твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

• Он стара́ется бро́сить кури́ть.

  Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Посмотрите, дым. Зда́ние гори́т.

  Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.

• Здесь для куря́щих или нет?

  Ist hier für Raucher oder Nichtraucher?

• Твой ка́шель - сле́дствие куре́ния.

  Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

• Он сде́лал правильно, отказавшись от куре́ния.

  Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.

• Я не люблю́ кури́ть, потому что э́то вредно для здоро́вья.

  Ich mag Rauchen nicht, weil es die Gesundheit gefährdet.

• Мэри отказа́лась от куре́ния.

  Mary hat das Rauchen aufgegeben.

• Я собира́юсь навсегда бро́сить кури́ть.

  Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.

• Кури́ть запрещено!

  Rauchen verboten.

• Мой оте́ц уже бро́сил пить и кури́ть.

  Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

• Дым — э́то при́знак того́, что где-то поблизости есть ого́нь.

  Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.

• Ко́мната была́ вся в ды́му.

  Das Zimmer war von Rauch erfüllt.

• И́мя - лишь звук пусто́й.

  Name ist Schall und Rauch.

• Дым в моём до́ме мне приятней, чем ого́нь у сосе́дей.

  Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

• После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.

  Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.