rauchig, stickig, verqualmt
В избе было чадно и темно.
Es war stickig und dunkel in der Hütte.
В комнате было чадно от старой печки.
Das Zimmer war wegen des alten Ofens völlig verqualmt.
На кухне вдруг стало чадно и дымно.
In der Küche wurde es plötzlich rauchig und stickig.
Здесь так чадно, что глаза слезятся.
Hier ist es so verqualmt, dass mir die Augen tränen.
WiktionaryPONSLeobab.laReverso