verlässlich russisch

• надёжный

  zuverlässig, verlässlich

  sicher

• благонадёжный

  loyal, liberal, der herrschenden Ordnung positiv gegenüberstehend, nicht umstürzlerisch (Russland von 1917)

  zuverlässig, Vertrauen erweckend, verlässlich

• необстоя́тельный

  oberflächlich, nicht detailliert

  unseriös, für Überraschungen gut, nicht allzu verlässlich

  zugänglich, unkompliziert, kein Umstandskasten

• стаби́льность

  Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit

• достове́рность

  Glaubwürdigkeit, Richtigkeit

  Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit

  Vertrauenswürdigkeit

• ненадёжность

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko

• исполни́тельность

  Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)

Beispiele

• Там вы найдете объясне́ния, кото́рые точнее и надежнее чем те, кото́рые я вам могу́ дать.

  Dort werdet ihr Erklärungen finden, die genauer und verlässlicher sind als die Erklärungen, die ich euch geben kann.

• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.

  Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

• Эти сведения малодостоверны, проверь их ещё раз.

  Diese Informationen sind wenig verlässlich; überprüfe sie noch einmal.

• Он ссылается на малодостоверные источники.

  Er beruft sich auf wenig verlässliche Quellen.