verlässlich russisch
надёжный
sicher, zuverlässig
verlässlich
стаби́льность
Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit
достове́рность
Glaubwürdigkeit, Richtigkeit
Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit
несолидный
nicht verlässlich, nicht zuverlässig
unseriös, oberflächlich
unsolide
unerheblich, unbedeutend, vernachlässigbar
благонадёжный
zuverlässig, Vertrauen erweckend, verlässlich
loyal, liberal, der herrschenden Ordnung positiv gegenüberstehend, nicht umstürzlerisch (Russland von 1917)
ненадёжность
Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko
необстоя́тельный
oberflächlich, nicht detailliert
unseriös, für Überraschungen gut, nicht allzu verlässlich
zugänglich, unkompliziert, kein Umstandskasten
исполни́тельность
Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)
Beispiele
- Там вы найдете объясне́ния, кото́рые точнее и надежнее чем те, кото́рые я вам могу́ дать.Dort werdet ihr Erklärungen finden, die genauer und verlässlicher sind als die Erklärungen, die ich euch geben kann.
- По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?