осма́тривать

ziemlich häufig #4910C2

Verbunvollendet vollendet ist осмотре́ть

1.
untersuchen, mustern, prüfen
Врач внима́тельно осма́тривает больного.
Der Arzt untersucht den Kranken aufmerksam.
Übliches Wort für ärztliche Untersuchungen und amtliche Kontrollen.
2.
besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen
Тури́сты осма́тривают ста́рый го́род.
Die Touristen besichtigen die Altstadt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.
Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Врач осма́тривает больно́го.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Подрулённый к ангару самолет уже осматривают механики.
Das zum Hangar gerollte Flugzeug wurde bereits von den Mechanikern untersucht.
Они осма́тривали достопримеча́тельности це́лый день и верну́лись без ног.
Sie besichtigten den ganzen Tag Sehenswürdigkeiten und kamen todmüde zurück.
Люди осматривали рухнувшее здание после землетрясения.
Nach dem Erdbeben besichtigten die Menschen das eingestürzte Gebäude.
Медсестра, распеленавшая ребёнка, начала его осматривать.
Die Krankenschwester, die das Kind ausgewickelt hatte, begann, es zu untersuchen.
Врачи́ осма́тривают мой желу́док.
Die Ärzte untersuchen meinen Magen.
Она осма́тривала витри́ну мо́дного бутика.
Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.

Imperativ
ты	осма́тривай
вы	осма́тривайте

Aktiv Präsens	осма́тривающий	inspizierend, prüfend, untersuchend, besichtigend
Aktiv Vergangenheit	осма́тривавший	untersuchend, inspizierend, betrachtend
Passiv Präsens	осма́триваемый	untersucht, inspiziert, besichtigt, geprüft
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	осма́тривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	осматривав осматривавши	beim machen (Vergangenheit)