besichtigen russisch

• осмотре́ть

  besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

  untersuchen, mustern, prüfen

  inspizieren

• осма́тривать

  besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

  untersuchen, mustern, prüfen

• осмотре́ться

  sich umsehen, sich zurechtfinden

  Umschau halten

  besichtigen

• обозрева́ть

  mustern, betrachten, besichtigen, überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen, mustern

  genau betrachten

  kommentieren

• обозре́ть

  genau betrachten, besichtigen, überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen

  überprüfen, kommentieren

• обгляде́ть

  überblicken, mustern, besichtigen

• обгля́дывать

  überblicken, mustern, besichtigen, prüfen

• обзирать

  überblicken, überschauen, besichtigen

• отсма́тривать

  prüfen, besichtigen

  durchsehen, sichten

• обглядывающий

  umherblickend, mustern, prüfend, besichtigend

• осма́тривающий

  inspizierend, prüfend, untersuchend, besichtigend

Beispiele

• К несча́стью мне не предста́вилась возмо́жность уви́деть замок.

  Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss zu besichtigen.

• В Кио́то много чего посмотре́ть.

  In Kyoto gibt es vieles zu besichtigen.

• Кстати, у тебя бы́ло свобо́дное вре́мя на осмо́тр достопримеча́тельностей, пока ты там был?

  Übrigens, hattest du Zeit, die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, während du dort warst?

• У меня не бы́ло много вре́мени, чтобы посмотре́ть Япо́нию.

  Ich hatte nicht viel Zeit, um Japan zu besichtigen.

• Практически невозможно осмотре́ть Рим за один день.

  Es ist praktisch unmöglich, Rom an einem Tag zu besichtigen.

• Цель нашего путеше́ствия - навести́ть друзе́й и посети́ть некоторые туристи́ческие места.

  Der Zweck unserer Reise ist es, Freunde zu besuchen und einige Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

• Хо́чешь осмотре́ть свою́ ко́мнату?

  Möchtest du dein Zimmer besichtigen?

• Года не хва́тит, чтобы посмотре́ть всё в Кио́то.

  Ein Jahr reicht nicht aus, um alle Orte in Kyoto zu besichtigen.

• Цель наше́й пое́здки - посети́ть но́вый заво́д.

  Der Zweck unserer Reise ist es, eine neue Fabrik zu besichtigen.

• Трудно пересмотре́ть достопримеча́тельности То́кио за не́сколько дней.

  Es ist schwierig, die Sehenswürdigkeiten Tokios in wenigen Tagen zu besichtigen.

• Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.

  Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.

• Мы поехали в Останкино посмотреть телебашню.

  Wir fuhren nach Ostankino, um den Fernsehturm zu besichtigen.

• Мы решили обозреть город с высокой башни.

  Wir beschlossen, die Stadt von einem hohen Turm aus zu besichtigen.