воздержа́ться

weniger häufig #7514

1.
sich enthalten, Abstand nehmen von, verzichten auf
Он воздержа́лся от коммента́риев.
Er verzichtete auf einen Kommentar.
Meist mit от + Genitiv: воздержаться от комментариев.
2.
sich der Stimme enthaltenpolitics
Дво́е депута́тов воздержа́лись при голосова́нии.
Zwei Abgeordnete enthielten sich bei der Abstimmung der Stimme.
Beim Abstimmen; oft при голосовании.

Nutzungs-Info

от чего?

Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в да́нной ко́мнате.
Bitte sehen Sie davon ab, in diesem Raum zu rauchen.
Вас про́сят воздержа́ться от куре́ния, пока не пога́снет э́тот знак.
Sie werden gebeten, vom Rauchen abzusehen, bis dieses Zeichen erlischt.
Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в обще́ственных места́х.
Bitte verzichten Sie darauf, an öffentlichen Orten zu rauchen.
Мой оте́ц пыта́ется воздержа́ться от питья́.
Mein Vater versucht, dem Trinken zu entsagen.
Воздержитесь от куре́ния здесь.
Sehen Sie hier vom Rauchen ab.
Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.
Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
Воздержитесь от куре́ния, пожалуйста.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.
Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния, пока э́то объявле́ние не пога́снет.
Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	воздержи́сь
вы	воздержи́тесь