предупрежде́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
Warnung, Warnhinweis, Verwarnung
Beispiel: серьёзное предупреждение - ernste Mahnung
2.
Vorbeugung, Verhütung
3.
Mahnung
Beispiel: предупрежде́ние должника́ че́рез суд - gerichtliches Mahnung gegen den Schuldner

Э́то моё после́днее предупрежде́ние!Das ist meine letzte Warnung!
Э́то не угро́за, э́то предупрежде́ние.Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.
Э́то предупрежде́ние!Das ist eine Warnung!
Э́то после́днее предупрежде́ние!Das ist die letzte Warnung!
Том прие́хал вчера́ поздно вечером, без предупрежде́ния.Tom kam gestern spät abends ohne Vorankündigung
Я его предупрежда́л, но он э́то предупрежде́ние проигнорировал.Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние.Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
Э́то предупрежде́ние, кото́рое мы до́лжны принима́ть всерьёз.Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.
Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.