Verhütung russisch

• предупрежде́ние

  Warnung, Warnhinweis

  Verwarnung

  Vorbeugung, Verhütung, Prävention

  Mahnung

• упрежде́ние

  Zuvorkommen, Vorbeugung, Verhütung

  Vorhersage, Vorwarnung, Vorlaufzeit

  Vorhalt, Vorlauf

• противозача́точная табле́тка

  Antibabypille, Anti-Baby-Pille, Verhütungspille, Pille

Beispiele

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst keine anderen Monster neben mir haben. (Danach ist es in Ordnung, aber benutze einfach Verhütungsmittel.) Das einzige Monster, das die Großschreibung verdient, bin ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

• Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?

  Wussten Sie, dass Männer, die regelmäßig Verhütungspillen einnehmen, nicht schwanger werden?

• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию дорожно-транспортных происше́ствий.

  Wir müssen Maßnahmen zur Verhütung von Verkehrsunfällen ergreifen.

• Контрацепция деше́вле, чем бере́менность.

  Verhütung ist billiger als eine Schwangerschaft.

• Врач посоветовал ей другое противозачаточное средство.

  Der Arzt empfahl ihr ein anderes Verhütungsmittel.

• В аптеке продаются разные контрацептивы.

  In der Apotheke werden verschiedene Verhütungsmittel verkauft.

• Врач посоветовал ей надёжный контрацептив.

  Der Arzt empfahl ihr ein zuverlässiges Verhütungsmittel.

• Он купил контрацептивы перед поездкой.

  Er kaufte vor der Reise Verhütungsmittel.

• В магазине есть разные контрацептивные средства.

  Im Geschäft gibt es verschiedene Verhütungsmittel.