Warnung russisch

• предупрежде́ние

  Warnung, Warnhinweis, Verwarnung

  Vorbeugung, Verhütung

  Mahnung

• предостереже́ние

  Warnung

  Ermahnung, Mahnung

• предуведомле́ние

  Geleitwort, Vorwort, Einführung

  Benachrichtigung, Mitteilung, Ankündigung, Warnung, Hinweis

• предостерега́ющий

  warnend, mahnend, warnungs-

Beispiele

• Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние.

  Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

• Э́то предупрежде́ние, кото́рое мы до́лжны принима́ть всерьёз.

  Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

• Я его предупрежда́л, но он э́то предупрежде́ние проигнорировал.

  Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

• К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.

  Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.

• Я тебя серьёзно предупрежда́ю!

  Das ist eine ernstgemeinte Warnung!

• Я вас серьёзно предупрежда́ю!

  Das ist eine ernstgemeinte Warnung!

• Э́то после́днее предупрежде́ние!

  Das ist die letzte Warnung!

• Я тебя в после́дний раз предупрежда́ю!

  Das ist meine letzte Warnung!

• Я вас в после́дний раз предупрежда́ю!

  Das ist meine letzte Warnung!

• Э́то моё после́днее предупрежде́ние!

  Das ist meine letzte Warnung!

• Предупрежда́ю в после́дний раз!

  Das ist meine letzte Warnung!

• Э́то предупрежде́ние!

  Das ist eine Warnung!

• Э́то не угро́за, э́то предупрежде́ние.

  Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.

• Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.

  Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.

• Рыбаки́ проигнорировали предупрежде́ние Тома.

  Die Fischerleute ignorierten Toms Warnung.