проце́нт

ziemlich häufig #1620B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Prozent
То́лько де́сять проце́нтов студе́нтов сда́ли экза́мен.
Nur zehn Prozent der Studenten haben die Prüfung bestanden.
Meist im Plural nach Zahlwörtern: пять процентов.
2.
Zins, Zinsen, Renditebanking
Банк пла́тит по вкла́ду шесть проце́нтов годовы́х.
Die Bank zahlt für das Sparkonto sechs Prozent Zinsen pro Jahr.
Oft im Plural: проценты по кредиту.

Beispiele

Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та.
Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.
Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der Bauernhöfe züchteten Schweine und Milchkühe.
Семьдесят проце́нтов брита́нцев владе́ют только одним языко́м.
Siebzig Prozent der Briten sprechen nur eine Sprache.
На сколько проце́нтов наше те́ло состои́т из воды?
Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?
Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.
Er vergibt Kredite zu hohen Zinsen.
Я на сто проце́нтов согла́сен.
Ich stimme hundertprozentig zu.
Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.
Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Webseite kommen über Suchmaschinen.
Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.
Er lehnte den Vorschlag ab, zehn Prozent seines Einkommens für wohltätige Zwecke zu spenden.