Prozent russisch

• проце́нт

  Prozent

  Zins, Rendite

• проце́нтный

  Prozent-, prozentual

• се́мьдесят проце́нтов

  siebzig Prozent

• отка́т

  Schmiergeld, Provision, Prozente, Gratifikation, Bonus, Prämie

Beispiele

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

• Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.

  Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

• Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.

  Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

• Челове́к на 70% состои́т из воды.

  Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Около 65% взро́слых жи́телей США име́ют избы́точный вес, что не есть хорошо для их здоро́вья.

  Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

• Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.

  Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

• Семьдесят проце́нтов жи́телей Великобрита́нии не мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́.

  Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

• На сколько проце́нтов наше те́ло состои́т из воды?

  Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

• Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.

  Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

• Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.

  Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.

• В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.

  Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

• За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.

  In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

• Пове́рхность Земли на 70% покрыта водо́й.

  Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

• Семьдесят проце́нтов земно́й пове́рхности покрыто водо́й.

  Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

• Двадцать проце́нтов жи́телей Рио де Жанейро живу́т в трущо́бах.

  In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• По оце́нке, лишь пять проце́нтов населе́ния земли говоря́т на англи́йском как родно́м языке́.

  Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.

• Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.

  Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.

• «Я слы́шал, что 70 % япо́нцев — ниндзя. Э́то пра́вда?» — «Где э́то ты тако́е слы́шал?»

  „Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“

• Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.

  Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.

• Уве́рен? - "На сто проце́нтов".

  „Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“

• Челове́к на семьдесят проце́нтов состои́т из воды.

  Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

• Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев страда́ют от ли́шнего веса.

  Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.