Zins russisch

проце́нт
Prozent
Zins, Zinsen, Rendite
ста́вка
Satz, Tarif, Taxe, Zins
Einsatz, Wette, Wetteinsatz
Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle
Hauptquartier, Quartier
обро́к
Zins, Geldabgabe
купо́н
Kupon, Coupon, Gutschein
Zinsschein, Kupon, Anteilsschein
Logenbillett
рез
Schnitt, Einschnitt
Zinsen, Zinssatz
ростовщи́чество
Wucher, Geldverleih gegen Zinsen, Halsabschneiderei
капитализа́ция
Kapitalisierung, Kapitalisation, Marktkapitalisierung
Kapitalbildung, Kapitalisierung der Zinsen
Wandlung der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft, Kapitalisierung der Wirtschaft
беспроце́нтный
zinslos
проце́нтщик
Wucherer, Zinsnehmer
проце́нтщица
Wucherin, Zinswucherin

Beispiele

Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.
Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.
Die Zinssätze werden aufgrund der geldpolitischen Straffung steigen.
Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.
Dieses Depot bringt drei Prozent Zinsen.
Накопившийся проце́нт будет выплачен на Ваш счёт.
Die aufgelaufenen Zinsen werden auf Ihr Konto überwiesen.
Я одолжи́л ей 500 до́лларов без проце́нтов.
Ich habe ihr 500 Dollar zinslos geliehen.
Сколько э́то прино́сит проце́нтов?
Wie viel Zinsen bringt das?
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.
Eine Investition in Wissen bringt immer die besten Zinsen.
Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.
Die Zinssätze wurden auf 5 % festgesetzt.
Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.
Er vergibt Kredite zu hohen Zinsen.
Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.
Die Regierung wird zinslose Kredite an Firmen vergeben, die an dem Programm teilnehmen.
Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.
Die Zinssätze schwankten das ganze Jahr über hin und her.
За год набегает приличная сумма процентов.
Im Laufe eines Jahres summiert sich eine beträchtliche Summe an Zinsen.
Вкладчик получил проценты по своему вкладу.
Der Einleger erhielt Zinsen auf seine Einlage.
Банк начал понижать процентные ставки
Die Bank begann, die Zinssätze zu senken.
Он вернул долг с лихвой.
Er zahlte die Schulden mit Zinsen zurück.
Ростовщик давал деньги под большие проценты.
Der Wucherer verlieh Geld zu hohen Zinsen.
Сберегательный вклад приносит небольшой процент.
Eine Spareinlage bringt geringe Zinsen.
Без сберкнижки нельзя было получить проценты в банке.
Ohne Sparbuch konnte man bei der Bank keine Zinsen bekommen.
Банк начислил проценты по вкладу.
Die Bank hat die Zinsen für die Einlage gutgeschrieben.
Госбанк снизил процентную ставку.
Die Staatsbank senkte den Zinssatz.
Бухгалтер проверил начисление процентов по кредиту
Der Buchhalter überprüfte die für den Kredit berechneten Zinsen.
Банк предложил ему беспроцентный кредит на год.
Die Bank bot ihm für ein Jahr einen zinslosen Kredit an.
Мы взяли беспроцентную ссуду у друзей.
Wir liehen uns zinslos Geld von Freunden.
Банк выплатил депозитору проценты по вкладу.
Die Bank zahlte dem Einzahler Zinsen auf seine Einlage.
Эти доходы нужно дисконтировать по ставке пять процентов.
Diese Erträge müssen mit einem Zinssatz von fünf Prozent diskontiert werden.
Живодёр требовал огромные проценты за долг.
Der Wucherer verlangte für die Schuld horrende Zinsen.
Ей удалось исхлопотать льготный кредит в банке.
Es gelang ihr, bei der Bank einen zinsgünstigen Kredit zu bekommen.
Банк может капитализировать проценты по вкладу.
Die Bank kann die Zinsen für die Einlage kapitalisieren.
Этот кровопийца берёт огромные проценты.
Dieser Blutsauger verlangt horrende Zinsen.
Наращение процентов по вкладу идёт каждый месяц
Die Zinsen für die Einlage werden jeden Monat gutgeschrieben.
Банк ссужает деньги под очень высокий процент.
Die Bank verleiht Geld zu einem sehr hohen Zinssatz.
Банк постоянно приращивает проценты к вкладу клиента.
Die Bank schreibt dem Guthaben des Kunden laufend Zinsen gut.
Старая ростовщица давала деньги в долг под большие проценты.
Die alte Geldverleiherin verlieh Geld zu hohen Zinsen.
Старая процентщица давала деньги под большие проценты.
Die alte Wucherin verlieh Geld zu hohen Zinsen.
Банк ввёл ставку, повышающую доход вкладчиков.
Die Bank führte einen Zinssatz ein, der die Erträge der Einleger erhöht.
Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.
Die Bank, die die Einlagen ihrer Kunden garantiert hatte, erhöhte die Zinsen.
Банк, понизивший ставку, привлёк новых клиентов.
Die Bank, die ihren Zinssatz gesenkt hatte, gewann neue Kunden.
Банк, выплачивающий проценты вовремя, вызывает доверие.
Eine Bank, die Zinsen pünktlich auszahlt, schafft Vertrauen.
Банк, понижавший ставки, привлёк много клиентов.
Die Bank, die ihre Zinssätze gesenkt hatte, gewann viele Kunden.
Продавец, накрутивший проценты, обманул покупателя.
Der Verkäufer, der die Zinsen künstlich in die Höhe getrieben hatte, betrog den Käufer.
Инвестированные деньги вернулись с процентами.
Das investierte Geld kam mit Zinsen zurück.
Банк, взимающий проценты по кредиту, прислал новое уведомление.
Die Bank, die für den Kredit Zinsen berechnet, schickte eine neue Mitteilung.
Банк, одалживающий деньги под низкий процент, очень популярен.
Eine Bank, die Geld zu niedrigen Zinsen verleiht, ist sehr beliebt.
Деньги, одалживаемые банком, нужно вернуть с процентами.
Das von der Bank geliehene Geld muss mit Zinsen zurückgezahlt werden.
Банк, начисливший проценты, прислал письмо.
Die Bank, die die Zinsen gutgeschrieben hat, schickte einen Brief.
Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.
Der Buchhalter überprüfte die für die Einlage gutgeschriebenen Zinsen.
Бухгалтерия, отчислявшая проценты каждый месяц, работала исправно.
Die Buchhaltung, die jeden Monat die Zinsen abzog, arbeitete zuverlässig.
Проценты, отчисляемые банком, указаны в договоре.
Die von der Bank abgezogenen Zinsen sind im Vertrag angegeben.
Компания, уплачивающая проценты по кредиту, работает стабильно.
Ein Unternehmen, das die Zinsen für seinen Kredit zahlt, arbeitet stabil.
Банк, взыскивавший проценты каждый месяц, был очень строгим.
Die Bank, die jeden Monat Zinsen eintrieb, war sehr streng.
Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.
Die Bank berücksichtigte die kapitalisierten Zinsen auf der Einlage.
Банк, кредитующий малый бизнес, снизил проценты.
Die Bank, die kleine Unternehmen mit Krediten versorgt, senkte die Zinsen.
Мы нашли компанию, кредитующую покупку жилья под низкий процент.
Wir fanden ein Unternehmen, das den Kauf von Wohnungen zu einem niedrigen Zinssatz finanziert.
Банк, начисляющий проценты, уведомил клиента.
Die Bank, die Zinsen berechnete, benachrichtigte den Kunden.
Сотрудник, начислявший проценты по вкладу, допустил ошибку.
Der Mitarbeiter, der die Zinsen für die Einlage berechnet hatte, machte einen Fehler.
Проценты, начисляемые банком, зависят от суммы вклада.
Die von der Bank gutgeschriebenen Zinsen hängen von der Höhe der Einlage ab.
Бухгалтер, приплюсовывавший проценты каждый месяц, никогда не ошибался.
Der Buchhalter, der jeden Monat die Zinsen hinzurechnete, machte nie einen Fehler.
Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад.
Die jedes Jahr hinzugerechneten Zinsen erhöhen das Guthaben.
Бухгалтер, присчитывающий проценты, работал очень внимательно.
Der Buchhalter, der die Zinsen hinzurechnete, arbeitete sehr sorgfältig.
Банк, пролонгировавший кредит, снизил ставку клиенту.
Die Bank, die den Kredit verlängert hatte, senkte den Zinssatz für den Kunden.
Мы выбрали пролонгируемый вклад под хороший процент.
Wir entschieden uns für eine verlängerbare Einlage mit einem guten Zinssatz.
Банк, ссужающий деньги под проценты, находится на этой улице.
Die Bank, die Geld gegen Zinsen verleiht, befindet sich in dieser Straße.
Исчисленные проценты банк перевел на мой счет.
Die berechneten Zinsen überwies die Bank auf mein Konto.
На счету наросли проценты за год.
Auf dem Konto sind im Laufe des Jahres Zinsen angewachsen.
Многие ипотечники переживают из-за роста процентных ставок.
Viele Hypothekenschuldner machen sich wegen der steigenden Zinsen Sorgen.