блин

ziemlich häufig #1621C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfannkuchen, Blinicooking
Ма́ма испекла́ блины́ на за́втрак.
Mama hat zum Frühstück Pfannkuchen gebacken.
Der russische блин ist dünn wie ein Crêpe und wird meist in größerer Menge gebacken.
2.
Mist!, Verdammt!, Scheiße!
Блин, я забы́л ключи́!
Mist, ich habe meine Schlüssel vergessen!
Umgangssprachlicher Ausruf, mildere Ersatzform für ein Schimpfwort (eher salopp bzw. grob).

Beispiele

Ребёнок попросил ещё сиропчика к блинам.
Das Kind bat um noch etwas Sirup zu den Pfannkuchen.
У нас всегда подгорают блины.
Bei uns brennen die Pfannkuchen immer an.
Чува́к, я только что ви́дел э́то в новостя́х! Блин, ты заставляешь меня не ве́рить со́бственным глаза́м!
Mann, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, du bringst mich dazu, meinen eigenen Augen nicht zu trauen!
Подожди, пусть блины подрумянятся с двух сторон.
Warte, bis die Pfannkuchen auf beiden Seiten goldbraun sind.
Дети наворачивали блины с вареньем и молчали.
Die Kinder verdrückten schweigend Pfannkuchen mit Marmelade.
Мы е́ли на за́втрак блины́.
Wir haben zum Frühstück Pfannkuchen gegessen.
Бабушка настряпала блинов к празднику.
Oma backte zum Fest einen ganzen Berg Blini.
Где мой блин?
Wo ist mein Pfannkuchen?

⚠️ Betonungswechsel.