блин

ziemlich häufig #1621C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfannkuchen, Blinicooking
Ма́ма испекла́ блины́ на за́втрак.
Mama hat zum Frühstück Pfannkuchen gebacken.
Der russische блин ist dünn wie ein Crêpe und wird meist in größerer Menge gebacken.
2.
Mist!, Verdammt!, Scheiße!
Блин, я забы́л ключи́!
Mist, ich habe meine Schlüssel vergessen!
Umgangssprachlicher Ausruf, mildere Ersatzform für ein Schimpfwort (eher salopp bzw. grob).

Beispiele

Бабушка нажарила блинов к завтраку.
Oma hat zum Frühstück Blini gebraten.
Кот смотрел на бабушку, нажаривавшую блины у плиты.
Die Katze beobachtete die Großmutter, wie sie am Herd Pfannkuchen briet.
Блины пригорают, потому что огонь слишком большой.
Die Pfannkuchen brennen an, weil die Hitze zu groß ist.
Ребёнок попросил ещё сиропчика к блинам.
Das Kind bat um noch etwas Sirup zu den Pfannkuchen.
Она каждое воскресенье напекает блинов.
Jeden Sonntag backt sie eine Menge Pfannkuchen.
Переворачивание блинов требует сноровки.
Pfannkuchen zu wenden erfordert Geschick.
Блин! Что мне теперь де́лать?
Mist! Was soll ich jetzt machen?
Для блино́в испо́льзуют жи́дкое те́сто.
Für Pfannkuchen verwendet man dünnflüssigen Teig.

⚠️ Betonungswechsel.