Pfannkuchen russisch

• блин

  Pfannkuchen

  Mist !, Verdammt, Scheisse

• ола́дья

  Russische Mini-Pfannkuchen, Omlett, Fladen

  dicke Pfannkuchen

• бли́нчик

  kleiner Pfannkuchen

• растолсте́ть

  Fett ansetzen, aufgehen wie ein Pfannkuchen

• бли́нчатый

  Pfannkuchen-, Crepe-, fladenartig

• пампу́шка

  rundes Mundbrötchen, Plinse, Fladen, Rundbrot

  Pfannkuchen

• панке́йк

  Pfannkuchen

Beispiele

• Придёшь ко мне есть бли́нчики?

  Kommst du zu mir Pfannkuchen essen?

• На за́втрак мы сде́лали блины́.

  Zum Frühstück haben wir Pfannkuchen gemacht.

• Она пло́ская как доска́.

  Sie ist flach wie ein Pfannkuchen.

• Я пеку блины́.

  Ich backe Pfannkuchen.

• Для блино́в испо́льзуют жи́дкое те́сто.

  Für Pfannkuchen verwendet man dünnflüssigen Teig.

• Для приготовления блино́в используется жи́дкое те́сто.

  Der für Pfannkuchen verwendete Teig ist dünn.

• Том пое́л блино́в на за́втрак.

  Tom hat zum Frühstück Pfannkuchen gegessen.

• Том испёк Мэри блины́.

  Tom hat für Mary Pfannkuchen gebacken.

• Каки́м бы пло́ским вы не де́лали блин, у него всегда есть две стороны.

  Egal, wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.

• Мы е́ли на за́втрак блины́.

  Wir haben zum Frühstück Pfannkuchen gegessen.

• Пе́рвый блин всегда ко́мом.

  Der erste Pfannkuchen ist immer ein Klumpen.

• Я бы сейчас пое́л блино́в.

  Ich hätte jetzt gern Pfannkuchen.

• Том лю́бит клено́вый сиро́п на ола́дьях.

  Tom mag Ahornsirup auf seinen Pfannkuchen.

• Том испёк блины́.

  Tom hat Pfannkuchen gemacht.

• Где мой блин?

  Wo ist mein Pfannkuchen?

• Бабушка испекла вкусные оладьи на завтрак.

  Oma hat zum Frühstück leckere dicke Pfannkuchen gebacken.

• Мама испекла блинчик на завтрак.

  Mama machte zum Frühstück einen kleinen Pfannkuchen.

• Она перевернула блин деревянной лопаточкой.

  Sie wendete den Pfannkuchen mit einem Holzspatel.

• Дети наворачивали блины с вареньем и молчали.

  Die Kinder verdrückten schweigend Pfannkuchen mit Marmelade.

• Мы пошли в блинное кафе на завтрак.

  Wir gingen zum Frühstück in ein Pfannkuchen-Café.

• Она открыла блинный ресторан в центре города.

  Sie eröffnete ein Pfannkuchenrestaurant im Stadtzentrum.

• Мама нажаривает целую горку блинов на завтрак.

  Mama brät zum Frühstück einen ganzen Berg Pfannkuchen.

• Она каждое воскресенье напекает блинов.

  Jeden Sonntag backt sie eine Menge Pfannkuchen.

• Не начиняй блины слишком щедро, порвутся.

  Füll die Pfannkuchen nicht zu großzügig, sonst reißen sie.

• Я случайно перепекла блины, они совсем сухие.

  Ich habe die Pfannkuchen aus Versehen zu lange gebacken, sie sind ganz trocken.

• Бабушка любит подмасливать блины горячим маслом.

  Oma bestreicht ihre Pfannkuchen gern mit heißer Butter.

• Блины пригорают, потому что огонь слишком большой.

  Die Pfannkuchen brennen an, weil die Hitze zu groß ist.

• У нас всегда подгорают блины.

  Bei uns brennen die Pfannkuchen immer an.

• Блины у меня почему-то недожариваются с одной стороны.

  Aus irgendeinem Grund werden meine Pfannkuchen auf einer Seite nicht richtig gar.

• Она помазывала блины маслом перед подачей.

  Sie bestrich die Pfannkuchen vor dem Servieren mit Butter.

• Подожди, пусть блины подрумянятся с двух сторон.

  Warte, bis die Pfannkuchen auf beiden Seiten goldbraun sind.

• Ребёнок попросил ещё сиропчика к блинам.

  Das Kind bat um noch etwas Sirup zu den Pfannkuchen.

• На кухне удобны переворачиваемые лопаткой оладьи.

  Pfannkuchen, die sich leicht mit einem Pfannenwender wenden lassen, sind in der Küche praktisch.

• Мы полили блины растопленным мёдом.

  Wir gossen geschmolzenen Honig über die Pfannkuchen.

• Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.

  Die mit Fett eingefettete Pfanne verhinderte, dass die Pfannkuchen festklebten.

• Дети, уплетающие блины, весело смеялись за столом.

  Die Kinder, die Pfannkuchen verschlangen, lachten fröhlich am Tisch.

• Женщина, намазывавшая варенье на блин, налила себе чай.

  Die Frau, die Marmelade auf den Pfannkuchen strich, schenkte sich Tee ein.

• Кот смотрел на бабушку, нажаривавшую блины у плиты.

  Die Katze beobachtete die Großmutter, wie sie am Herd Pfannkuchen briet.

• Намасливающий сковороду повар готовился жарить блины.

  Der Koch, der die Pfanne einölte, machte sich daran, Pfannkuchen zu braten.

• Мальчик, намасливавший блины, испачкал рукав.

  Der Junge, der die Pfannkuchen mit Butter bestrich, bekleckerte seinen Ärmel.

• Напекающий блины повар работает с утра.

  Der Pfannkuchen backende Koch arbeitet seit dem Morgen.

• Соседка, напекавшая блины, угостила всех детей.

  Die Nachbarin, die Pfannkuchen gebacken hatte, bewirtete alle Kinder.

• Быстро настряпанные блины съели за считанные минуты.

  Die schnell zubereiteten Pfannkuchen waren innerhalb weniger Minuten aufgegessen.

• Мальчик, пережаривавший блины, наконец научился.

  Der Junge, der die Pfannkuchen immer zu lange briet, lernte es schließlich.

• Масло, подрумянивающее блины, быстро закончилось.

  Das Öl, in dem die Pfannkuchen bräunten, war schnell alle.

• Разохотившийся сын попросил третью порцию блинов.

  Der begeisterte Sohn bat um eine dritte Portion Pfannkuchen.

• Пригоревший блин пришлось отдать коту.

  Der angebrannte Pfannkuchen musste der Katze gegeben werden.

• Бабушка, закормившая нас блинами, довольно улыбалась.

  Die Großmutter, die uns mit Pfannkuchen vollgestopft hatte, lächelte zufrieden.

• Переворачивание блинов требует сноровки.

  Pfannkuchen zu wenden erfordert Geschick.

• На завтрак я испекла панкейки с сиропом.

  Zum Frühstück habe ich Pfannkuchen mit Sirup gebacken.

• Он съел три панкейка и выпил чай.

  Er aß drei Pfannkuchen und trank Tee.

• Дети очень любят панкейки с ягодами.

  Kinder lieben Pfannkuchen mit Beeren.