повя́зка

ziemlich häufig #3864C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verband, Bindemedicine
Врач наложи́л повя́зку на ра́ну.
Der Arzt legte einen Verband auf die Wunde.
2.
Binde
У дежу́рного на рукаве́ кра́сная повя́зка.
Der Diensthabende trägt eine rote Binde am Ärmel.
Oft eine farbige Binde als Zeichen einer Dienstfunktion.
3.
Augenbinde
Он но́сит чёрную повя́зку на гла́зу.
Er trägt eine schwarze Binde über dem Auge.

Beispiele

Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку.
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
Почему у тебя на гла́зу повя́зка?
Warum trägst du eine Augenklappe?
Врач накладывает повязку на рану.
Der Arzt legt einen Verband auf die Wunde.
Мо́жете снять повя́зку за́втра.
Sie können den Verband morgen abnehmen.
Повязка, разбинтовываемая медсестрой, была немного влажной.
Der von der Krankenschwester abgenommene Verband war etwas feucht.
Том но́сит глазну́ю повя́зку.
Tom trägt eine Augenklappe.
Врач, наложивший повязку, скоро вернётся.
Der Arzt, der den Verband angelegt hatte, kommt bald zurück.
На руке у него гипсовая повязка.
Er hat einen Gipsverband am Arm.
Не так ты де́лаешь! Повя́зку надо только на один глаз!
So machst du das falsch! Trag nur eine Augenklappe!
На рану была наложена чистая повязка.
Auf die Wunde wurde ein sauberer Verband gelegt.