ли́бо

häufig #437B1

1.
oder
физи́ческое ли́бо юриди́ческое лицо́
eine natürliche oder juristische Person
Etwas formeller als «или»; auch für то ли... то ли.
2.
entweder ... oder
Ли́бо он, ли́бо я.
Entweder er oder ich.
In der Konstruktion «либо..., либо...».
3.
irgend-
Е́сли кто́-либо позвони́т, скажи́ мне.
Wenn irgendjemand anruft, sag es mir.
Als Bestandteil von «кто-либо», «что-либо», «где-либо».

Beispiele

Либо ты неправ, либо я.
Entweder hast du Unrecht oder ich.
Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.
Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Die Menschen sind entweder bezaubernd oder langweilig.
Один из вас должен прису́тствовать на собра́нии: либо ты, либо он.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
Ты либо очень хра́брый, либо очень глу́пый.
Du bist entweder sehr mutig oder sehr dumm.
Либо ты неправ, либо я.
Entweder hast du Unrecht oder ich.
Дверь должна́ быть либо закры́та, либо откры́та.
Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.
Один из вас должен прису́тствовать на собра́нии: либо ты, либо он.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
С меня довольно! Либо ты принима́ешь моё предложе́ние, либо нет.
Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.