ли́бо

häufig genutzt (#437)B1

1.
oder
физическое либо юридическое лицо
natürliche oder juristische Person
auch: то ли... то ли
2.
entweder ... oder
либо он, либо я
entweder er oder ich

Beispiele

Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.
Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Die Menschen sind entweder bezaubernd oder langweilig.
Она уе́хала либо в Ло́ндон, либо в Пари́ж.
Sie ist entweder nach London oder nach Paris gefahren.
Ты либо очень хра́брый, либо очень глу́пый.
Du bist entweder sehr mutig oder sehr dumm.
Теперь ты должна́ вы́брать: либо я, либо Татоэба.
Jetzt musst du wählen: entweder ich oder Tatoeba.
Либо Мэри должна́ уйти́, либо ты.
Entweder Mary oder du musst gehen.
В ка́честве заря́дки, я либо ката́юсь не велосипе́де, либо пла́ваю.
Als Sport fahre ich entweder Fahrrad oder gehe schwimmen.
Теперь ты должен вы́брать: либо я, либо Татоэба.
Jetzt musst du wählen: entweder mich oder Tatoeba.
Один из вас должен прису́тствовать на собра́нии: либо ты, либо он.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
Один из вас должен прису́тствовать на собра́нии: либо ты, либо он.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
Либо уходи́, либо входи́.
Entweder gehst du hinaus oder du kommst herein.

Typische AnwendungenPRO

Entweder ... oder (korrelative Konjunktion)
- ли́бо ... , ли́бо ...
  
  entweder ... oder ...
- X ли́бо Y
  
  X oder Y (formelles „oder“)
- ли́бо всё, ли́бо ничего́
  
  alles oder nichts
- ли́бо пан, ли́бо пропа́л
  
  hopp oder top; alles oder nichts
-либо = irgend-/je (Indefinitformen)
- кто́-либо
  
  irgendwer; irgendjemand
- что́-либо
  
  irgendetwas
- где́-либо
  
  irgendwo
- когда́-либо
  
  je; jemals