среди́

Beispiele

Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.
Среди нас нет ни одного инжене́ра.Unter uns ist nicht ein Ingenieur.
Среди нас преда́тель.Unter uns ist ein Verräter.
Я слы́шал, как она пла́кала среди но́чи.Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.
Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
Ложбан - э́то Сальвадор Да́ли среди языко́в.Lojban ist der Salvador Dalí unter den Sprachen.
Бог, должно быть, лю́бит бога́тых; иначе бы он не раздели́л так много среди немно́гих.Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
Среди же́нщин бы́ло не́сколько действительно краси́вых.Unter den Frauen waren einige wirklich hübsche.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.