улучше́ние

weniger häufig #6757

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verbesserung, Besserung
Мы рабо́таем над улучше́нием ка́чества проду́кции.
Wir arbeiten an der Verbesserung der Produktqualität.
Von Qualität, Bedingungen, Ergebnissen usw.; oft mit folgendem Genitiv.
2.
Besserung, Aufschwung
Врач отме́тил улучше́ние состоя́ния больного.
Der Arzt stellte eine Besserung des Zustands des Patienten fest.
Vom Zustand einer Person, vom Wetter oder von einer Lage.

Beispiele

Бастовавший коллектив требовал улучшения условий труда.
Die streikende Belegschaft forderte bessere Arbeitsbedingungen.
Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.
Der Spezialist, der den Ansatz individualisiert hatte, stellte eine Verbesserung der Noten fest.
На ферме используют осеменение для улучшения породы.
Auf dem Bauernhof wird die Besamung zur Verbesserung der Rasse eingesetzt.
Врач назначил лекарство для улучшения перистальтики.
Der Arzt verschrieb ein Medikament zur Verbesserung der Peristaltik.
Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.
Der Chirurg, der den Arm des Patienten entbandagierte, bemerkte eine Besserung.
Я бы не назва́л э́то улучше́нием.
Ich würde das nicht als eine Verbesserung bezeichnen.
Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.
Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.
Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.
Die Abgabe zur Verbesserung des Flughafens scheint dieses Jahr höher zu sein als im vergangenen Jahr.
За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.
Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.
Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.
Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	улучше́ние	улучше́ния
Gen.Genitive	улучше́ния	улучше́ний
Dat.Dative	улучше́нию	улучше́ниям
Acc.Accusative	улучше́ние	улучше́ния
Inst.Instrumental	улучше́нием	улучше́ниями
Prep.Prepositional	улучше́нии	улучше́ниях