Besserung russisch

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, zur Besserung bringen, verbessern

• попра́вка

  Korrektur, Berichtigung, Verbesserung

  Änderungsantrag, Änderung, Zusatzartikel

  Besserung, Erholung, Genesung

  Korrekturwert, Berichtigung

  Ausbesserung, Instandsetzung

• улучше́ние

  Verbesserung, Besserung

  Besserung, Aufschwung

• выздора́вливающий

  genesend, auf dem Weg der Besserung

  Genesender, Rekonvaleszent

• поправле́ние

  Korrektur, Verbesserung, Richtigstellung

  Wiederherstellung (der Gesundheit), Erholung, Besserung

  Reparatur, Ausbesserung

• выле́чивавшийся

  der sich in Behandlung befand, der sich erholte, der auf dem Weg der Besserung war

Beispiele

• Жела́ю скоре́йшего выздоровле́ния!

  Ich wünsche dir rasche Besserung.

• Поправля́йся!

  Gute Besserung!

• Поправля́йтесь!

  Gute Besserung!

• Поправля́йся скорее!

  Gute Besserung!

• Скоре́йшего выздоровле́ния твоему́ отцу́.

  Gute Besserung für deinen Vater.

• Выздора́вливай!

  Gute Besserung!

• Сейчас ты идёшь на попра́вку.

  Du bist jetzt auf dem Weg der Besserung.

• Том идёт на попра́вку.

  Tom ist auf dem Weg der Besserung.

• Он идёт на попра́вку.

  Er ist auf dem Weg der Besserung.

• Том идёт на попра́вку?

  Ist Tom auf dem Weg der Besserung?

• Я иду́ на попра́вку.

  Ich bin auf dem Weg der Besserung.

• Ты идёшь на попра́вку.

  Du bist auf dem Weg der Besserung.

• Вы идёте на попра́вку.

  Sie sind auf dem Weg der Besserung.

• Мы идём на попра́вку.

  Wir sind auf dem Weg der Besserung.

• Поправля́йтесь скорее!

  Gute Besserung!

• Человек, употреблявший этот препарат, почувствовал улучшение.

  Die Person, die dieses Medikament eingenommen hatte, spürte eine Besserung.

• Стыдивший сына отец хотел его исправить.

  Der Vater, der seinen Sohn beschämt hatte, wollte ihn zur Besserung bringen.

• Пациент, долечиваемый в санатории, шёл на поправку.

  Der Patient, der in einem Sanatorium weiterbehandelt wurde, war auf dem Weg der Besserung.

• Раненый солдат, отхаживаемый в госпитале, шёл на поправку.

  Der verwundete Soldat, der im Krankenhaus behandelt wurde, war auf dem Weg der Besserung.

• Врач, перебинтовывавший ногу больного, заметил улучшение.

  Der Arzt, der das Bein des Patienten neu verbunden hatte, bemerkte eine Besserung.

• Подросток, перевоспитывающийся в новой школе, стал спокойнее.

  Der Jugendliche, der an seiner neuen Schule eine Besserung durchmachte, wurde ruhiger.

• Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.

  Der Chirurg, der den Arm des Patienten entbandagierte, bemerkte eine Besserung.