страда́ть

ziemlich häufig #1157C1

Verbunvollendet vollendet ist пострада́ть

1.
leiden
Он страда́ет от зубно́й бо́ли.
Er leidet an Zahnschmerzen.
Ursache mit от + Genitiv.
2.
leiden an, krank sein, krank werden
Она́ страда́ет головны́ми бо́лями.
Sie leidet unter Kopfschmerzen.
Mit Instrumental: страдать головными болями.
3.
Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden
Ка́чество това́ра страда́ет.
Die Qualität der Ware leidet.
Subjekt ist eine Sache oder Eigenschaft.

Nutzungs-Info

чем? от кого? от чего? из-за чего? за кого? за что?

Я страда́л от по́чечной недоста́точности.
Ich litt an Nierenversagen.
Я страда́ю от бо́ли.
Ich leide unter Schmerzen.
Моё бе́дное се́рдце страда́ет.
Mein armes Herz leidet.
Врач говори́т, что она страда́ет от ревмати́зма.
Der Arzt sagt, dass sie an Rheuma leidet.
Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.
Sie leidet unter niedrigem Blutdruck.
Я страда́ю эпиле́псией.
Ich bin Epileptiker.
В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.
In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.
Я не хочу́ страда́ть без причи́ны.
Ich will nicht ohne Grund leiden.

Imperativ
ты	страда́й
вы	страда́йте

Verb	Präfix	Bedeutung
страда́ть	-	leiden; leiden an; Schaden nehmen
вы́страдать	вы-	durchleiden; durch Leiden erringen
исстрада́ться	ис-	sehr leiden
настрада́ться	на-	genug leiden