сочиня́ть

ziemlich häufig #4074C2

Verbunvollendet vollendet ist сочини́ть

1.
verfassen, dichten, komponieren, abfassen
Он лю́бит сочиня́ть стихи́.
Er schreibt gern Gedichte.
Von Gedichten, Geschichten, Liedern, Musik.
2.
erdichten, sich ausdenken, flunkern, aufschneiden
Не сочиня́й, я всё зна́ю.
Erzähl keine Märchen, ich weiß alles.
Umgangssprachlich, wenn es um Lügen oder Übertreibungen geht.

Nutzungs-Info

что?

Стихоплёт сочинял забавные строчки для друзей.
Der Versemacher dichtete lustige Zeilen für seine Freunde.
Пацие́нты сочиня́ют небыли́цы.
Die Patienten erzählen Geschichten.
Она сочиня́ет те́ксты к пе́сням.
Sie ist Songwriterin.
Миннезингеры сочиняли стихи для рыцарей и дам.
Minnesänger verfassten Gedichte für Ritter und Damen.
Будь я более креативным, я бы попро́бовал сочиня́ть му́зыку.
Wäre ich kreativer, würde ich versuchen, Musik zu komponieren.
Компози́торы сочиня́ют му́зыку.
Komponisten erschaffen Musik.
«Сайботрон» сочиня́л отли́чную му́зыку.
Cybotron komponierte ausgezeichnete Musik.
Он любит сочинять смешные побасёнки для друзей.
Er denkt sich gern lustige Geschichten für seine Freunde aus.
Древний песнопевец сочинял гимны в честь богов.
Der alte Hymnendichter verfasste Hymnen zu Ehren der Götter.
Здесь много правильных предложе́ний, бери́те их за образе́ц и сочиня́йте свои́.
Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!

Imperativ
ты	сочиня́й
вы	сочиня́йте

Aktiv Präsens	сочиня́ющий	komponierend, schreibend
Aktiv Vergangenheit	сочиня́вший	der komponierte, der dichtete, der schrieb, der erfand
Passiv Präsens	сочиня́емый	komponiert werdend, geschrieben werdend, verfasst werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сочиня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сочиняв сочинявши	beim machen (Vergangenheit)